| Еще один холодный день, Продрогший город, мокрый свет. Здесь тонут люди в суете. Я знаю – будущего нет. Как нет и мира для меня, Его затмила только ты. Объятый пламенем огня, привет надежды и мечты. |
Encore une journée froide, La ville est transie de froid, la lumière humide. Ici, les gens se noient dans l’agitation. Je sais qu’il n’y a pas d’avenir. Comme il n’y a pas de monde pour moi, Tu l’as éclipsé, toi seule. Étreint par la flamme du feu, un bonjour de l’espoir et du rêve. |
| Только ты в каждом отражении, Только ты в каждом воплощении, Только ты в каждом сновидении вместо пустоты-ты.. Все слова утратили значение, Замерло времени течение, Больше нет земного притяжения, а-а только ты Осталась только ты |
Il n’y a que toi dans toutes les réflexions, Il n’y a que toi dans toutes les personnifications, Il n’y a que toi dans tous les rêves Au lieu du vide il y a toi … Tous les mots ont perdu leur sens La marche du temps s’est figée, Il n’y a plus d’attraction terrestre, A-a seulement Toi Il ne reste plus que toi |
| А за окном бетонный век, Погром и пьянки, беспредел. Сентябрь барабанит в дверь, А душу вытравил апрель. Я думал, скоро все пройдет, Но без тебя давно пиздец. Так расскажи как мне прожить Еще один последний день. |
Et derrière la fenêtre c’est le siècle du béton, Massacre et beuverie, anarchie. Septembre tambourine à la porte, Mais l’âme a été arrachée par Avril. Je pensais que bientôt tout passerait, Mais sans toi c’est foutu depuis longtemps. Alors dis-moi comment continuer à vivre Un autre dernier jour. |
| Только ты в каждом отражении, Только ты в каждом воплощении, Только ты в каждом сновидении вместо пустоты-ты.. Все слова утратили значение, Замерло времени течение, Больше нет земного притяжения, а-а только тыТолько тыыыыыыыыыыыыы |
Il n’y a que toi dans toutes les réflexions, Il n’y a que toi dans toutes les personnifications, Il n’y a que toi dans tous les rêves Au lieu du vide il y a toi … Tous les mots ont perdu leur sens La marche du temps s’est figée, Il n’y a plus d’attraction terrestre, A-a seulement ToiSeulement toiiiiiiiiiiiii |
| Только ты в каждом отражении, Только ты в каждом воплощении, Только ты в каждом сновидении вместо пустоты-ты.. Все слова утратили значение, Замерло времени течение, Больше нет земного притяжения, а-а только ты |
Il n’y a que toi dans toutes les réflexions, Il n’y a que toi dans toutes les personnifications, Il n’y a que toi dans tous les rêves Au lieu du vide il y a toi … Tous les mots ont perdu leur sens La marche du temps s’est figée, Il n’y a plus d’attraction terrestre, A-a seulement Toi |
En Russie
Des sons de Russie
