Avec la crise économique le gouvernement Poutine avait introduit des mesures protectionnistes afin de limiter l’importation de véhicules Japonnais et de favoriser les ventes de voitures russes (importées depuis la partie européenne de la Russie). La mesure entra en vigueur le 12 janvier 2009. En extrême orient la mesure fût très mal reçue, la résistance des automobilistes s’organisa. La contestation fut très sévèrement réprimée par la police anti-émeute fin 2008 et début 2009. Ce mouvement a surpris tout le pays qui ne s’attendait pas à ce que les automobilistes résistent ainsi.
Ce morceau de rap témoigne de cette colère.
| Припев: 4х
Путин, ты мудак! Я представляю город Влад,
|
Refrain: 4 fois Poutine, t’es un connard! Je représente la ville Vlad C’est là où on pense que Poutine est un connard! |
| Около года только работа кровью и потом, На потом забросив прочие заботы и хлопоты. Ровно год назад я поставил цель заработать на Хонду, И так, чтобы не меньше двухтысячного года. Вот она сумма, на которую копытил сутками, Но, сука, поменялся по сути мир. Наша страна ставит по пошлинам рекорд, И что, мне копить ещё один год? Легко. Одно решение – и год из моей жизни вон, Моя мечта, блядь, как бутылка об пол. И что, я теперь должен молчать как ОРТ, Пока спецназ на нас ставит приёмы каратэ, блядь. Нам надо терпеть, ведь об этом молчат, Они просто ставят печати, у них всё замечательно. Так получайте, это ВУльгарный ТоНН, И мой ход – это fuck в вашу сторону. |
Environ un an de travail avec juste du sang et de la sueur, Ayant rejeté à plus tard les autres soucis et préoccupations. Il y a exactement un an, je me suis fixé comme objectif de me payer une Honda, Et pas moins que de l’an deux mille. Et voilà le montant que j’économisais quotidiennement, Mais, putain, le monde a changé totalement. Notre pays met en place des droits de douane record Et quoi? je dois économiser une année de plus? Au moins. Une décision et une année de ma vie est fichue, Mon rêve, rien, comme une bouteille sur le sol. Et quoi, maintenant je dois me taire comme la première chaine russe, Pendant que des unités d’assaut nous mettent dessus des techniques de karaté, putain. Il faut que nous endurions, il ne faut pas en parler, Ils se contentent de mettre des tampons, pour eux tout va très bien Donc recevez ces tonnes vulgaires Et ma marche, c’est un fuck qui vous est adressé. |
| Припев: 4х Путин, ты мудак! Я представляю город Влад, Это там, где считают, что: Путин, ты мудак! |
Refrain: 4 fois Poutine, t’es un connard! Je représente la ville Vlad C’est là où on pense que Poutine est un connard! |
| В плане тачек мы любим японцев, Ты не любишь Владивосток – ты нас не знаешь просто. Это там, где рос я, где суета – это проза, Где на 7 часов во всём люди опережают Moscow. Не надо отбирать у Дальнего Востока воздух, Душить точку на карте, что светится как фосфор, Это там, где нет света и там, где люди мёрзнут, Но здесь люди, при назад пока не поздно! Как не пошло, но пошли нахуй свои пошлины! Тоже мне дожили, ездить на запорожце, блин. Да я заранее понял: перекроете Японию, И мы будем ездить на пони. Мне это на кой, нах? Лады не катят! Обменяй это гавно назад на крышку из-под Спрайта, Убирать правый руль? Вов, иди воруй, Ты мудак, блядь, нам не надо твоих рук! |
Pour ce qui est des caisses nous on aime les japonaises Tu n’aimes pas Vladivostok – Tu ne nous connaissais simplement pas. C’est là que j’ai grandi, là où l’agitation c’est de la prose, Où est de 7 heures d’avance sur les gens autour de Moscou. Pas besoin de prendre l’air à l’Extrême-Orient Écraser un point sur la carte qui brille comme du phosphore, C’est là où il n’y a pas de lumière, et où les gens se gèlent, Mais ici, il y a des gens, il faut revenir en arrière avant que ce ne soit trop tard! Que c’est pas vulgaire, mais vos droits de douanes vous pouvez vous les mettre profond! Moi aussi, j’ai vécu, j’ai roulé en Zaporozhetz soviétique, purée. Oui, j’ai bien compris d’avance: vous allez fermer le Japon Et nous allons monter sur des poneys. Qu’est ce que je peux en foutre? Les Ladas ça roule pas! Ré-échange cette merde contre le dessous de verre de ton Sprite, Supprimer les volant à droite? Vov, va voler, T’es un connard, putain, on n’a pas besoin de tes mains! |
|
Припев: 4х |
Refrain: 4 fois Poutine, t’es un connard! Je représente la ville Vlad C’est là où on pense que Poutine est un connard! |