Ce morceau de PTVP a été repris par Pornofilmy sur son dernier album.
On peut écouter la reprise ici.
| Другие смотрят в небеса А это все не про тебя Запоминаешь адреса И начинается возня |
D’autres se tournent vers le ciel Mais il ne s’agit pas de toi Tu te rappelles l’adresse Et les ennuis commencent |
| А снег сегодня не пошел Идут рабочие в кабак Без новых русских хорошо Построить очередь в гулаг |
Mais aujourd’hui il n’a pas neigé Les travailleurs vont au cabaret Sans nouveau russe c’est bien de faire une queue au goulag |
| Я холостую, выберу сам Пулю буржую, веревку ментам Когда не знаю, но готов А небо трахает рассвет И снова просит y жидов А жизнь монет – Нет, нет, нет, нет |
Je suis célibataire et je vais choisir moi-même La balle pour le bourgeois et la corde pour les flics Quand je ne sais pas, mais suis prêt Et l’aube ébranle le ciel Et demande de nouveau aux Juifs Une vie de pièces de monnaie – Non, non, non, non |
| Простите я не разглядел За пулей очередь стоит Чего, чего, чего хотел Смотри внимательно бандит |
Je suis désolé, je n’ai pas bien vu Que pour la balle il y a une queue qui attend Quoi, quoi, quoi qu’est ce que tu voulais Regarde attentivement bandit |
| Я голосую, выберу сам Пулю буржую, веревку ментам |
Je vote, il choisirais moi-même La corde pour le bourgeois et la corde pour les flics |
| Все это быстро надоест И менты обыскивают зря Еще нарваться на арест В зеленый день календаря |
Tout cela va rapidement nous ennuyer Et les flics perquisitionneront en vain Encore se faire arrêter Le jour vert du calendrier |
| Другие смотрят в небеса А это все не про тебя Запоминаешь адреса И начинается возня |
D’autres se tournent vers le ciel Mais il ne s’agit pas de toi Tu te rappelles l’adresse Et les ennuis commencent |