Pour changer voici une chanson en Allemand sur l’air de « Get Lucky » de Daft Punk :
| Hallo, hier spricht der Suppenkasper. (Putin: « Jou! » (= Ja)) Ich verprass’ jetzt euren Zaster. Für Winterspiele unter Palmen… (Putin: « Aha. ») …lass’ ich die Umwelt gern zermalmen. (Putin: « Jou! ») He, Leute, schaut auf meine Feier. Ich hab’ die allerdicksten Eier. Hoppla, der Ring, der funktioniert nicht. Aha. Na gut, den Techniker erschieß’ ich. (Putin lacht.) |
Bonjour, c’est le guignol de la soupe. (Poutine: « Jou! » (= Oui)) Je vais maintenant dépenser tout votre fric. Pour les jeux d’hiver sous les palmiers … (Poutine: « Aha. ») … J’aime détruire l’environnement. (Poutine: « Jou! ») Hé, les gars, regardez ma fête. J’ai les œufs les plus durs. Oups, l’anneau qui ne marche pas. Aha. Ok, je tire sur le technicien. (Poutine rit.) |
| Ich bin der Zar, Ich blas’ allen den Marsch. (Putin pfeift.) Das EOC Kriecht mir tief in den Arsch. (Putin: « Jou! ») |
Je suis le tsar, Je souffle la marche pour tout le monde. (Poutine siffle.) Les Comités olympiques européens Me mettent profond dans le cul. (Poutine: « Jou! ») |
| Die Kosten sind mir egal, Mein Volk, das kann mich doch mal. Korrupt sein ist doch normal. Ich mach’ mich tierisch gern nackig. |
Je ne me soucie pas des coûts, Mon peuple, c’est juste moi. Être corrompu est normal. J’aime me mettre nu. |
| Diktator sein ist mein Job. Schwule verhau’n find’ ich topp. Ich bin verdammt homophob Und mach’ mich tierisch gern nackig. |
Être un dictateur c’est mon travail. Tabasser les homosexuels, moi je trouve ça trop cool. Je suis sacrément homophobe Et j’aime vachement me mettre à poil. |
| Ist unser Wasser auch brackig. Tja, auf den Umweltschutz kack’ ich. Ihr siedelt um, und zwar zackig. Ich mach’ mich dann nochmal nackig. Ich find’ mich wahnsinnig knackig. Ich mach’ mich tierisch gern nackig. Ich find’ mich wahnsinnig knackig. Ich mach’ mich tierisch gern nackig. |
Notre eau est-elle trop saumâtre? Eh bien, je parle de protection de l’environnement. Vous vous installer et c’est déchiqueté. Je me remettrai tout nu. Je me trouve super craquant. J’aime vachement me mettre à poil. Je me trouve super craquant. J’aime vachement me mettre à poil. |