| Где-то в четырнадцать я осознал, что всем похуй на то, что ты есть Папа купил мне гитару и я где-то за год дошел до баре Девочки стали меня замечать и я скоро к этим знакам внимания привык И задвинул попытки стать кем-то еще, кроме мега-звезды |
Vers quatorze ans, j’ai réalisé que personne ne se fichait de ce que tu es Papa m’a acheté une guitare et dans l’année qui a fini je suis allé jusqu’à un bar Les filles ont commencé à me remarquer et je me suis vite habitué à ces signes d’attention Et j’ai repoussé toutes les tentatives d’être autre chose qu’une méga star. |
| В двадцать четыре в моей голове постоянно звучал барабан Я рифмовал все, что видел и мир в тот же миг становился другим В узком кругу из друзей и подруг мои песни стали больше, чем я Полагал, когда каждое слово и каждый аккорд отзывались тобой |
A vingt-quatre ans, un tambour jouait constamment dans ma tête J’ai rimé tout ce que j’ai vu et le monde au même moment est devenu différent Dans un cercle restreint d’amis et de copines, mes chansons sont devenues plus que Je ne l’aurai imaginé, quand chaque mot et chaque accord te faisaient vibrer. |
| Зажги мою кровь и возьми мое сердце Смотри мне в глаза и читай между строк Моя голова давно стала цвета соли с перцем А я все рублю панк-рок |
Mets le feu à mon sang et prends mon cœur Regarde-moi dans les yeux et lis entre les lignes Ma tête est depuis longtemps la couleur du sel et du poivre Mais je fais toujours du punk rock |
| Где-то за тридцать я понял, что панк это то, чем мне хочется жить В сорок четыре меня осенило, что время не властно над ним За пятьдесят я врубился, что небо прикрыло меня от земли А в шестьдесят я качаю волну городов под команду гореть |
Dans la trentaine, j’ai réalisé que le punk est ce dont je veux vivre À quarante-quatre ans, il m’est apparu que le temps n’avait aucun pouvoir sur lui Dans la cinquantaine, j’ai réalisé que le ciel m’enveloppait depuis le sol Et à soixante ans je secoue la vague des villes sous le commandement de mettre le feu |
| Зажги мою кровь и возьми мое сердце Смотри мне в глаза и читай между строк Моя голова давно стала цвета соли с перцем А я все рублю панк-рок |
Allume mon sang et prends mon cœur Regarde-moi dans les yeux et lis entre les lignes Ma tête est depuis longtemps la couleur du sel et du poivre Et je fais toujours du punk rock |
| Зажги мою кровь и возьми мое сердце Смотри мне в глаза и читай между строк Моя голова давно стала цвета соли с перцем А я все рублю панк-рок |
Allume mon sang et prends mon cœur Regarde-moi dans les yeux et lis entre les lignes Ma tête est depuis longtemps la couleur du sel et du poivre Et je fais toujours du punk rock |
En Russie
Des sons de Russie
