Le mois de Juin était celui du Football, la victoire de la Russie était très attendue en Russie, mais visiblement pas attendue par le capitaine de l’équipe de Russie. Les déclarations d’Arshavin publiées par Lifenews déchirent les fans qui soit se résignent c’est la faute à pas de chance, personne n’est coupable, soit il y a un manque de sérieux dans la préparation et dans le football russe (A la question de pourquoi il ne s’était pas excusé de ne «pas comblé les attentes de millions de supporteurs» le capitaine de l’équipe de Russie avait rétorqué «Les attentes de qui? Les vôtres ou les nôtres? Si nous n’avons pas comblé vos attentes, alors franchement, c’est votre problème» depuis son image est en berne et les annonceurs publicitaires commencent à fuir ce joueur qui ne respecte pas son public).
Mais si on revient avant ce déplorable échec de l’équipe nationale, le mépris des joueurs pour leur public et le comportement désastreux de certains supporters russes (conduisant à la condamnation de la fédération russe à 35 000 euros d’amende et peut être 6 points de retrait), un quart des russes étaient persuadés que la Russie irait en Finale.
Hier c’était le président de la fédération qui promettait toujours monts et merveilles et restait impuissant devant le racisme qui se propageait dans les tribunes, Serguei Foursenko, qui démissionnait, et présentait ses excuses aux fans légitimement déçus.
Regardons ce clip à la gloire de la grande victoire Russe tant rêvée et malheureusement loin de la réalité.
Notons que le texte est plein de références aux personnalités du monde du foot. L’avocat Neerlandais par exemple n’est pas un avocat mais l’entraineur Dick Advocaat, d’où le jeu de mots.
| Едем, едем в Польшу, в Украину!Припев: Едем, едем в Польшу, в Украину, Поддержать российскую дружину. Мы верим, победа впереди. Мы знаем, Россия победит. Так, что там в программе? Чехи, поляки и греки. Еще вариант, опять Нидерланды. Англия, Франция, все мы проходили, Мы приехали победить, это нам по силам, Припев. Сдавайся, соперник, тут нечего ловить, За … вас Алан Дзагоев, Прорывы Быстрова, техника Жиркова, Вторым по флангу Динияр Билялетдинов. Команда, внимание, идем на добивание, Нам все равно, что у вас хватает звезд, |
Allons, allons en Pologne et en Ukraine! Refrain: Allons, allons en Pologne et en Ukraine, Pour soutenir l’équipe russe. Nous croyons en la victoire à venir. Nous savons que la Russie va gagner. Alors, quel est le programme? Tchèques, Polonais et Grecs. Une autre possibilité serait encore une fois, les Pays-Bas. Nous sommes venus pour gagner, c’est dans nos forces Refrain. Rends toi, adversaire, il n’y a rien à attraper, Pour vous … Alan Dzagoev, Des percées de Bystrov, la technique de Jirkov, Le second ailier Diniyar Bilyaletdinov. Équipe, attention, on est parti pour marquer, Peu nous importe que vous ayez assez d’étoiles |
| Гали, Иньесты, Роналды, Ван Перси Нам не страшны, потому что мы вместе. Да будь ты хоть Месси, будь ты хоть Пеле, Все теперь мечтают играть в Махачкале.Так что успокойтесь, Лэмпарды, Осилы, Может, че срастется у вас потом в Бразилии. Пожалуйте в Россию к нам на свою беду, Мы еще вас хлопнем в 18-м году.Припев. Болельщик российский здоровый, плечистый, Его уважают бармены и таксисты, Пилоты, секьюрити, вражеские фаны, Мы лучшие танцоры, мы супер-меломаны!Наши кричалки — самые громкие, Поляну перекроем от кромки до кромки. Мы нашим победам расширим географию, А вам там по ходу подправим демографию.Братским народам поднимем экономику, Оставим в подарок победную символику, Русские парни, братишечки, пареньки, Нас заждались там полячки, украинки. |
Ghali, Iniesta, Ronaldo, Van Persie Nous n’avons pas peur, parce que nous sommes ensemble. Quand même si tu es Messi, ou Pelé, Tout le monde rêve désormais de jouer à Makhatchkala.Alors calmez-vous, Lampard, Ozil, Peut-être que vous allez vous souder au Brésil. Venez nous voir en Russie pour votre malheur, On va encore vous giffler en 2018.Refrain. Le supporter Russe est en bonne santé et large d’épaules, Les barmans et les chauffeurs de taxi le respectent, Les pilotes, la sécurité, les fans de l’adversaire Nous sommes les meilleurs danseurs, nous sommes super-mélomanes!Nos hurlements sont les plus forts, On couvre la plaine de part en part . De nos victoires étendons la géographie, Et vous là-bas,on va modifier le cours de la démographie.Peuples fraternels soutenons l’économie, Laissons en cadeau un symbole de victoire Russes, nos frères, nos gars Nous attendent avec impatience les polonais, les ukrainiens. |
| Верим в команду, все сделаем правильно Нас ожидают Польша, Украина. Вперед, Россия! Россия победит! Побеждай, побеждай, побеждай! Вперед, Россия! |
Nous croyons en l’équipe, elle va tout faire comme il faut Nous attendent la Pologne et l’Ukraine. En avant la Russie! La Russie l’emporte! Gagne, gagne, gagne! En avant la Russie! |