|
Прокидайся, Україно, |
Réveille-toi Ukraine, Des steppes jusqu’aux Carpates. Entends-tu, la chanson la liberté, tanche? Entends-tu, ma sœur? Entends-tu, mon frère? |
|
Досить нам брехать облудно І неволею лякать. Вам на всіх не стане тюрем, Всіх нас не перестрілять. |
Ca suffit de mentir hypocritement Et de faire peur avec la privation de liberté. Vous n’aurez pas assez de prisons pour tout le monde Vous ne pourrez pas nous fusiller tous. |
|
Геть зневагу і зневіру. Всі разом за кроком крок Проженемо хама звіра. З нами правда, з нами Бог. |
Au diable le manque de respect et le découragement. Tous ensemble, pas à pas Chassons les racailles. La vérité est avec nous, Dieu est avec nous. |
| Наша слава не загине. Ми не стадо, не раби. Прокидайся, Україно, І вставай до боротьби. |
Notre gloire ne mourra pas. Nous ne sommes pas du bétail, pas des esclaves. Réveille-toi, Ukraine, Et lève-toi pour combattre. |
En Russie
Des sons de Russie
