| [Куплет 1] Засыпаю в рассвет Никого рядом нет Громкий шум за окном |
[Couplet 1] Je m’endors à l’aube Personne n’est près de moi Il y a beaucoup de bruit à l’extérieur |
| Этот странный диктант Вновь нашел я талант Всё писать между строк |
Cette étrange dictée J’ai retrouvé un talent Tout écrire entre les lignes |
| Пусть мне не простят но я буду вечно помнить Вечно помнить тебя Пусть мне не простят но я буду вечно помнить Вечно помнить |
Même si on ne pardonne pas, je me souviendrai toujours Je me souviendrai toujours de toi Même si on ne pardonne pas, je me souviendrai toujours Je me souviendrai toujours |
| [Припев] Мне не нужен новый мир Не нужна твоя Россия Я хочу чтоб ты спросила Как живу я без тебя Я отвечу хорошо Я скажу, что всё прекрасно Но лишь только по ночам Больно, что ты не со мной Будь со мной Больно, что ты не со мной Будь со мной Больно, что ты не со мной |
[Refrain] Je n’ai pas besoin d’un nouveau monde On n’a pas besoin de ta Russie Je veux que tu me demandes Comment je vis sans toi Je vais te répondre bien Je te dirai que tout va très bien Mais seulement la nuit Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi Sois avec moi Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi Sois avec moi Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi |
| [Куплет 2] Открываю глаза Лучше б не открывал Сам себя не узнал Эта лестница вверх Я беру этот грех И шагаю вперед Пусть мне не простят но я буду вечно помнить Вечно помнить тебя Пусть мне не простят но я буду вечно помнить Вечно помнить |
[Couplet 2] J’ouvre les yeux Mieux vaudrait ne pas les ouvrir Je ne me suis pas reconnu moi-même Cette échelle vers le haut Je prends ce péché Et je vais de l’avant Même si on ne pardonne pas, je me souviendrai toujours Je me souviendrai toujours de toi Même si on ne pardonne pas, je me souviendrai toujours Je me souviendrai toujours |
| [Припев] Мне не нужен новый мир Не нужна твоя Россия Я хочу чтоб ты спросила Как живу я без тебя Я отвечу хорошо Я скажу, что всё прекрасно Но лишь только по ночам Больно, что ты не со мной Будь со мной Больно, что ты не со мной Будь со мной Больно, что ты не со мной |
[Refrain] Je n’ai pas besoin d’un nouveau monde On n’a pas besoin de ta Russie Je veux que tu me demandes Comment je vis sans toi Je vais te répondre bien Je te dirai que tout va très bien Mais seulement la nuit Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi Sois avec moi Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi Sois avec moi Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi |
| Мне не нужен новый мир Не нужна твоя Россия Я хочу чтоб ты спросила Как живу я без тебя Я отвечу хорошо Я скажу, что всё прекрасно Но лишь только по ночам Больно, что ты не со мной |
Je n’ai pas besoin d’un nouveau monde On n’a pas besoin de ta Russie Je veux que tu me demandes Comment je vis sans toi Je vais te répondre bien Je te dirai que tout va très bien Mais seulement la nuit Ça me fait mal que tu ne sois pas avec moi |
En Russie
Des sons de Russie
