La série Québécoise reprise en France par Jean Dujardin et Alexandra Lamy a également été adapte en Russie. Le concept est le même: raconter les amours et déboires d’un couple où tout peut arriver, sur un rythme rapide et burlesque. Bien que les différences culturelles existent le concept s’est très bien exporte de par le monde.
En Russie
Des sons de Russie
wahouuu il est excellent ton site…félicitations…je me sens toute ridicule avec mon blog à 2 balles…bravo, bravo…je reviendrai picorer dessus bien souvent maintenant!! bonne continutation et encore merci pour ce que tu fais!!
Merci a toi Vivi! ton blog est plus riche que le mien il me semble, continues!
Vivi et Jules !
Faites vous la bises et n’en parlons plus !
le blog de Vivi est nulle, tout a l’image de sa propriétaire…J’ai fais un petit tour, je suis dessus…Je ne vais pas conseiller a Vivi de changer le ton, car c’est « mauvais-ton »…mais quand même…
C est toujours pareil en Russie la fille est vachement joli mais le mec, pfffffff…
en tout cas j en avais entendu parler mais pas vu. C est vraiment le même… en
Russe! Et comme je comprends rien au russe 🙁 🙁 :-(……
vive le Québec et leur humour!
Un troll ici aussi? On est tranquille nulle part…
Non, ce n’est pas un troll…C’est un copain…fab ! 😀
Je précise: j aime bien anna pris au 12eme degré. Mais comme tout le monde
quand je suis dans un mauvais jour, son humour et son sale caractère me font
moins rire.
Et comme je suis un fervent anti-Poutine, vous voyez qu elle aussi peut prendre
du recul!
Par contre qu elle évite de s énerver en Russe parce que là moins j y comprends
plus rien 😉
J ai d ailleurs une question pour les spé., y a t il des points communs entre
alphabet cyrillique et grec?
fab, j’avoue, il était temps ou je me suis un « peu » acharnée sur vous…Mais vous avez montré, que vous n’êtes pas rancunier, maintenant je vous apprécie… 😀
anna:
et comme on dit en français: « pourvu que ça dure! »
(parce que comparé à un Garp ou Castorp, j ai du bol mais je serais presque jaloux
de Valjan!)
Jules:
vous voyez, moi et fab, nous sommes « un gars et une fille » de votre site…
fab :
je vous adore, mais je suis amoureuse de Valjan (il a l’âme slave)…mais je vous ais trouvée une fiancée plus loin, dans les pages suivantes, vous avez une « miss Monde », qui est russe…
décidément je peux pas vous en vouloir car vous me faites toujours rire même à mes dépens! La grosse différence donc avec « un gars, une slave » c est qu on couche pas ensemble! Bon sinon la déclaration à Valjan c est pour quand?
Oui! Miss monde! comme vous y allez! J suis pas sûr d avoir grd chose pour lui plaire et figurez vous que pour le coup je préfère notre miss France quoi que un peu trop bronzée pour vous!
La « fiancée » de Poutine, diable, elle, elle est ensorcelante! Sinon dans les russes (de sexe féminin) qui sont vraiment bien je fais une ptite recherche et je vous réponds plus tard!
Et désolé pour notre hote de ce dialogue de trolls!