| Тянет к земле розовый куст. Жизнь, как и кровь, показалась мне сладкой на вкус. Мозг перегрет. Лопнула корка. Арбуз. Все хорошо, Шато Марго. Все хорошо. Шато Марго. Все хорошо. Август пришел. Льется янтарь. Лодки на якорях. Стали видны (в темноте) лампочки на фонарях. Я и не знал, что фары машин так ярко горят. |
Le rosier se traine par terre. La vie, comme le sang, me semblait doux au goût. Mon cerveau est en surchauffe. La croûte a craqué. Pastèque. Tout va bien, Château Margaux. Tout va bien. Château Margaux. Tout va bien. Août est venu. L’ambre coule. Les bateaux sont à l’ancre. Sont devenues visibles (dans l’obscurité) les lumières dans les phares. Je ne savais pas que les lumières des voitures brûlaient si intensément. |
| Я захватил из дома путеводитель по жизни, сладкой как кровь. Все хорошо, Шато Марго, Все хорошо, Шато Марго – Это любовь. Я захватил из дома путеводитель по жизни, сладкой как кровь. Не все ли равно на глупую рифму когда на всех парусах по 10-бальной шкале идешь к красивому рифу. Волны поют. |
J’ai pris à la maison le guide de la vie, douce comme du sang. Tout va bien, Château Margaux, Tout va bien, Château Margaux – C’est l’amour. J’ai apporté de la maison Le guide de la vie douce comme du sang. Tout n’est-il pas égal à une rime stupide lorsque toutes les voiles sorties il y a un vent de 10, tu vas vers un superbe éceuil. Les vagues chantent. |
| Ты слишком не была увлечена востоком Так ходи теперь всю жизнь с включенным антишоком Ходи теперь всю жизнь с включенным антишоком Ходи теперь всю жизнь с включенным антишоком Ходи теперь всю жизнь с включенным антишоком Ты слишком не была увлечена востоком Так ходи теперь всю жизнь с включенным антишоком Ходи теперь всю жизнь с включенным антишокомВсе хорошо, Шато Марго,Все хорошо Шато Марго Все хорошо Все хорошо, Шато Марго,Все хорошо |
Tu n’étais pas trop captivée par l’Est Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclus Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclus Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclus Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclus Tu n’étais pas trop captivée par l’Est Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclus Alors vas maintenant avec toute ta vie un anti-chocs inclusTout va bien, Château Margaux, tout va bien Château Margaux. Tout va bien. Tout va bien, Château Margaux, tout va bien |
Bonjour, j’ai écouté les trois premières chansons brièvement car l’enregistrement laisse à désirer. La chanson « Château Margot » sonne mieux et les paroles sont belles. Toujours la même recherche philosophique du sens de la vie ou le regret sur la vie attendue belle mais en réalité tout autre. Et en bon fataliste, la vie continue. Tout est bien.
C’est typiquement russe, la voix est agréable, c’est un peu triste et en même temps donne de l’énergie à continuer.