Ska Against Racism by The Dead President
| 1.Это лишь всего маскарад шута А цена ему жизнь твоя Великие актеры играют тут Разводят как лохов, вас всех ебут |
1. Il juste un bouffon de mascarade Et le prix pour lui, c’est ta vie, De grands acteurs y jouent On vous trompe comme des loosers, on vous encule tous |
| Играешь в игру, но платишь собой, Ставки не ставишь, но отдашь себя. Или ва-банк, или ставки слетят, Или крайние меры, или шаг назад |
Tu joues le jeu, mais tu payes avec toi, Tu ne mets pas de mise, mais c’est toi que tu donnes. Ou tu joues ton va-tout, ou l’on vole les mies, Ou des mesures extrêmes, ou un pas en arrière |
| Будь готов отдать всё до конца, Знай, что праведность-грех, а правосудие – миф. Но если движет тобой великая страсть, Мы всё ещё можем объять огнём мир! |
Sois prêt à tout donner jusqu’au bout, Saches que la rectitude est un péché et la justice, un mythe. Mais si tu es mu par une grande passion, Nous pouvons encore embrasser le monde avec le feu! |
| 2.Виноват лишь тот кто слабее и бедней А кто протестует тому цепей Твой бунтарский дух пытаются сломать Героя нашего времени в грязь хотят втоптать |
2. Il n’y a que les plus faibles et les plus pauvres qui sont coupables Et ceux qui protestent auront des chaînes On essaiera de briser ton esprit rebelle On veut piétiner dans la boue le héros de notre temps |
| В их глазах лишь только пустота, в их словах одна сплошная ложь Справедливость как религия, дает надежду а вонзает ножь Фемида давно уже подстилка, шакалов власти и денежных мешков Царь пытается сломить народ, ради свободы на что ты готов |
Dans leurs yeux il n’y a que du vide, dans leurs paroles il n’y a qu’un tissus de mensonges La justice comme une religion donne de l’espoir et plonge un couteau Thémis est depuis longtemps la litière des chacals du pouvoir et des sacs d’argent Le Tsar tente de briser le peuple, qu’es tu prêt à faire au nom de la liberté? |