C’est un thème universel et cela mérite bien que l’on chante cette chanson en France aussi.
| Моя девушка сказала, что я полное говно, И что если бы не жалость, то она б ушла давно. Я разбит и я расстроен И, конечно же, я дам Ей по печени ногою за такие вот слова. |
Ma petite copine m’a dit que je ne suis qu’un gros tas de merde, Et si ce n’était pas par pitié, elle serait déjà partie depuis longtemps. Je suis brisé et je suis contrarié Et, bien sûr, je vais lui donner Un coup de pied dans le foie pour de telles paroles. |
| Я бью женщин и детей потому что я красавчик, Потому что я сильней , И они не могут сдачи дать мне. Женщин и детей бить не правильно я знаю Но бью женщин и детей И я самоутверждаюсь о-о-о |
Je bats les femmes et les enfants parce que je suis beau, Parce que je suis plus fort, Et ils ne peuvent pas me rendre la monnaie de ma pièce. Battre les femmes et les enfants, je sais que ce n’est pas juste Mais je bats les femmes et les enfants Et je m’affirme oh oh oh |
| Я работаю учителем, и я учу ребят Знаменатель и числитель, делить и умножать Ты не выучил уроки, так не суй мне свой дневник По ебалу толстой книжкой получает ученик. Я бью женщин и детей, потому что я красавчик |
Je travaille comme prof et j’enseigne aux enfants Dénominateur et numérateur, diviser et multiplier T’as pas appris ta leçon, alors me passe pas ton livret scolaire L’élève va se prendre le gros livre dans la gueule. Je bats les femmes et les enfants, parce que je suis un beau gosse |
| Потому что я сильней И они не могут сдачи дать мне Женщин и детей бить не правильно я знаю Но бью женщин и детей И я самоутверждаюсь о-о-о |
Parce que je suis plus fort Et ils ne peuvent pas me rendre la monnaie de ma pièce Je sais que c’est pas bien de battre les femmes et les enfants Mais je bats les femmes et les enfants Ça me permet de m’affirmer |
| А сегодня в ночном клубе огромадный костолом Обозвал меня прилюдно и под зад мне дал пинком Ничего не выйдет парень ведь я не приемлю кровь И я быстро убегаю я за мир и за любовь. |
Et aujourd’hui, dans une boîte de nuit une armoire à glace, un briseur d’os Il m’a insulté publiquement et m’a fichu un coup de pied au cul Il a dit que rien ne sortirait jamais d’un gars comme moi parce que je ne suis pas d’un sang acceptable Et je me tire vite fait parce que je suis pour la paix et pour l’amour. |
| Я бью женщин и детей потому что я красавчик Потому что я сильней И они не могут сдачи дать мне Женщин и детей бить не правильно я знаю но бью женщин и детей И я самоутверждаюсь о-о-о И я самоутверждаюсь о-о-о |
Je bats les femmes et les enfants parce que je suis un beau gosse Parce que je suis plus fort Et ils ne peuvent pas me rendre la monnaie de ma pièce. Je sais que c’est pas bien de battre les femmes et les enfants Mais je bats les femmes et les enfant Ça me permet de m’affirmer oh oh oh Ça me permet de m’affirmer oh oh oh |