En général la compagnie aérienne Aéroflot est très bonne, elle traite très bien ses clients et le service est irréprochable. Seulement cette règle générale souffre de quelques exceptions dans lesquelles les passagers sont traités comme du bétail. Les russes sont très patients et ne se protestent pas mais il arrive parfois qu’il y ait des révoltes, par exemple si de groupe trouve son leader.
Cette chanson d’Oblomov fait référence à un évènement qui s’est déroulé début avril à l’aéroport de Chérémetevo. Suite à un retard très long retard d’avion et une absence d’information des passagers le célèbre animateur de la Roue de la Fortune a pris à parti la compagnie aérienne Aéroflot et l’a traité d’ordure.
| Вылет задержан – как митинг ОМОНом. Пассажиры в надежде играют с айфоном, Cидят, едят, ковыряют в носу, Глядят на взлетную полосу. Кто-то в прострации, кто-то лег спать. Нет информации – час, два, пять. «Вылет задержан», – светилось табло. Гасли надежды. Кончалось бухло. Уже газировка в горло не лезла. Чресла приняли форму кресла. Кто руки сложил, кто хмурил брови. Но встал пассажир Леонид Якубович! Как памятник встал в полный рост И на весь терминал произнес:Я ведущий «Поля чудес» – Шо вы творите – Это пипец! Я ведущий «Поля чудес» – Это пипец! Аплодисментами взорвался зал – Я ведущий «Поля чудес» Он повторял это снова и снова. Он ведущий «Поля чудес» (Слова и музыка Васи Обломова. Исполняет автор) |
Départ retardé – comme un meeting par la police anti-émeute. Les passagers plein d’espoir de jouent avec leur iPhone, Restent assis, mangent, mettent les doigts dans le nez, En regardant la piste de décollage. Quelqu’un est prostré, un autre s’est allonger pour dormir. Pas d’information disponible – une heure, deux heures, cinq heures. « Départ retardé» – indique le tableau des départs. Les espoirs se meurent. La picole s’est finie. Même les sodas coulent plus dans la gorge. Les hanches ont pris la forme des fauteuils. L’un a les mains jointes, l’autre fronce les sourcils. Mais le passager Leonid Yakubovich s’est levé! Comme un monument dans toute sa hauteur Et l’ensemble du terminal a dit:Je suis le présentateur de la « Roue de la fortune » – Que ce que vous faites- C’est des conneries! Je suis le présentateur de la « Roue de la fortune » – C’est des conneries! La salle éclate applaudissements explosé installations – Je suis le présentateur de la « Roue de la fortune » – Il a répété tout ça encore et encore. Il est le présentateur de la « Roue de la fortune » (Paroles et musique Vasey Oblomov) |