| Я хочу чтобы во рту оставался Честный вкус сигарет Мне очень дорог твой взгляд Мне крайне важен твой цвет Я умираю, когда вижу то, что вижу И не кому спеть Я так боюсь не успеть Хотя бы что-то успеть Замороженными пальцами В отсутствие горячей воды Заторможенными мыслями В отсутствии конечно тебя И я застыну Выстрелю в спину Выберу мину И добрый вечер Я не нарочно Просто совпало Я разгадала знак бесконечность |
Je veux que reste dans ma bouche Un goût franc de la cigarette Ton regard m’est très cher M’est extrêmement important ta couleur Je meurs quand je vois ce que je vois Et il n’y a personne qui pourrait chanter Je crains de ne pas avoir le temps Quoiqu’on pourrait arriver à quelque chose avec des doigts congelés En l’absence d’eau chaude Et avec des pensées au ralenti En ton absence bien sûr Et je me fige Je tire dans le dos Je choisi un obus de mortier Et bonne soirée Je fais pas exprès C’est juste une coïncidence J’ai deviné le signe de l’infini |
| Разочарованные фильмом Очарованные небом глаза Я не смогу объяснить Но возвращаюсь назад Проводи меня, останется Не больше, ну и не меньше чем звук А звук тот же что нить Но я по-прежнему друг Замороженными пальцами В отсутствие горячей воды Заторможенными мыслями В отсутствии конечно тебя И я застыну Выстрелю в спину Выберу мину И Добрый вечер Я не нарочно Просто совпало Я разгадала знак бесконечность |
Déçus du film Les yeux fascinés par le ciel Je ne peux pas expliquer Mais je reviens en arrière Raccompagne-moi, il restera Ni plus, ni moins qu’un son Et le son est le même que le fil Et un son comme un fil Je suis comme avant un ami Avec des doigts congelés En l’absence d’eau chaude Et avec des pensées au ralenti Et bien sûr en ton absence Et je me fige Je tire dans le dos Je choisis l’obus de mortier Et bonne soirée Je fais pas exprès C’est juste une coïncidence J’ai déchiffré le signe de l’infini |
| И я застыну Выпрямлю спину Кепки надвину И добрый вечер Я не нарочно Просто совпало Я разгадала знак бесконечностьИ я застыну Кепки надвину Что-то задвину И добрый вечер Я не нарочно Просто совпало Я разгадала знак бесконечность И я застыну… |
Et je me fige Je redresse le dos J’enfonce les casquettes Et bonne soirée Je fais pas exprès C’est juste une coïncidence J’ai deviné le signe de l’infiniEt je me fige J’enfonce les casquettes Je ferme quelque chose Et bonne soirée Je fais pas exprès C’est juste une coïncidence J’ai déchiffré le signe de l’infini Et je me fige … |
En Russie
Des sons de Russie
Мне очень дорог твой взгляд – ton regard m’est très cher
И не кому спеть et il n’y a personne qui pourrait chanter
Проводи меня останется – raccompagne-moi, il restera….