Zemfira est simplement la plus grande artiste Russe contemporaine, elle se produira mi-mars à la Cigale à Paris, n’hesitez pas à aller la voir. En attendant, une petite chanson:
| Я держу тебя за руку И все раскрывается Успокой меня заново Мне ужасно нравится Как ты выглядишь в этой нелепой шапочке…Предлагаю не прятать И уж точно не прятаться Если верить киношникам Мы загружены в матрицу Фонари зажигаются Я держу тебя за руку!Случайно падали звезды В мои пустые карманы И оставляли надежды!!! Мои колени замерзли Ты был счастливый и пьяный И что-то важное между… Я держу тебя за руку Случайно падали звезды Нарочно падали звезды |
Je te tiens par la main Et tout se révèle Calme moi à nouveau Ça me plait terriblement La tête que tu as avec ce chapeau ridicule …Je suggère de ne pas cacher Et surtout de ne pas se cacher A en croire les cinéastes Nous sommes chargés dans la matrice Les lampadaires s’allument Je te tiens par la main!Des étoiles sont tombées accidentellement Dans mes poches vides Et renoncer à l’espoir! Mes genoux se sont gelés Tu étais heureux et ivre Et quelque chose d’important entre … Je te tiens par la main Des Étoiles sont tombées par hasard Des étoiles sont tombées exprès |
И оставляли надежды!!! – et laissaient de l’espoir