On va reprendre notre rubrique chat avec le chat qui écoute un discours d’Alexandre Douguine:

«Есть прошлое, а есть бывшее. Не всё в прошлом (то, что прошло) было, по-настоящему было. Но то, что было, то, что является не просто прошлым, а и бывшим тоже — то есть сейчас. Точно также, есть грядущее — то, что придёт. И есть будущее. Не всё в грядущем будет будущим. Но то в грядущем, что будет в будущем, есть и сейчас, и было до этого, в прошлом».

« Il y a le passé qui s’est passé et le passé qui a été. Pas tout ce qui est dans le passé (qui s’est passé) a été, a vraiment été. Mais ce qui était, ce qui n’est pas seulement du passé, mais aussi de ce qui était c’est à dire que c’est maintenant. De même, il y a l’avenir que l’on attend, ce qui va venir. Et il y a le futur qui sera. Tout avenir que l’on attend ne va pas devenir du futur. Mais l’avenir, ce qui va se passer, est aussi maintenant, et avant par le passé. «