Une vidéo tournée à Nijni Novgord qui a maintenant beaucoup de succès sur internet. Il s’agit de sauver un chat qui est monté dans un arbre et qui a peur de redescendre… Jusqu’où peut on aller pour le sauver?
On va sauver le chat à tout prix
2
Archives de catégorie : chat
Alexandre Douguine: le passé
On va reprendre notre rubrique chat avec le chat qui écoute un discours d’Alexandre Douguine:
«Есть прошлое, а есть бывшее. Не всё в прошлом (то, что прошло) было, по-настоящему было. Но то, что было, то, что является не просто прошлым, а и бывшим тоже — то есть сейчас. Точно также, есть грядущее — то, что придёт. И есть будущее. Не всё в грядущем будет будущим. Но то в грядущем, что будет в будущем, есть и сейчас, и было до этого, в прошлом».
« Il y a le passé qui s’est passé et le passé qui a été. Pas tout ce qui est dans le passé (qui s’est passé) a été, a vraiment été. Mais ce qui était, ce qui n’est pas seulement du passé, mais aussi de ce qui était c’est à dire que c’est maintenant. De même, il y a l’avenir que l’on attend, ce qui va venir. Et il y a le futur qui sera. Tout avenir que l’on attend ne va pas devenir du futur. Mais l’avenir, ce qui va se passer, est aussi maintenant, et avant par le passé. «
La chanson du Miaou
Dans la série des chansons que l’on ne traduit pas, voici la danse des chats du groupe Zbonitovy Kolotoun.
Группа Эбонитовый Колотун « Кошкодэнс » (« Мяупесня »)
Enjoykin: les chats
Enjoykin a publié plusieurs chansons interprétées par des chats, en langue féline.
D’abord une reprise du célèbre tube de Kino Une étoile nommé soleil que nous avions publié en 2012. Котэ по имени Солнце
Кот – Восьмиклассница
Puis Котщик, la complainte du chat noir Businessman ou plutôt Businesscat. Le texte est assez triste d’ailleurs si l’on en croit les images de fond.
Et au passage Daft Punk aussi ce sont des chats:
Comment les pompiers font descendre les chats des arbres
La méthode est un peu brutale mais ça marche et c’est éprouvé en Russie.
Как пожарные снимают котов с деревьев ахаха
Rubrique chat: Johnny Catsvill
Connaissez vous Johnny Catsvill? Et bien c’est un nouveau mem internet. Un chat roux qui apparait devant les scènes les plus improbables, il regarde l’appareil photo semblant maitriser sa peur et commence son intervention par une phrase du type « bonjour à tous, vous êtes avec Johnny Catsvill et… »
Andrey Zeberti –Moi et ton chat
Andrey Zeberti nous invite à entrer dans son univers onirique très personnel.
| Теплый дождь и красивая музыка Пение птиц , шум соленой волныКогда она ложилась спать Он догонял ее во снах Красивый юноша с цветком Под песни Beatles босиком
|
Pluie chaude et belle musique Le de chant des oiseaux, le bruit des vagues salées Quand elle est allée dormir Il l’a poursuivi dans ses rêves Beau jeune homme avec une fleur Sous une chanson des Beatles aux pieds nus
|
| Я и твой кот Греем твою кровать Без нас не уснуть От нас не сбежать |
Moi et ton chat On réchauffe ton lit Sans nous tu ne peux pas t’endormir Tu ne peux pas nous fuir |
| Когда она ложилась спать Он догонял ее во снах Красивый юноша с цветком Под песни Beatles босиком |
Quand elle est allée dormir Il l’a poursuivi dans ses rêves Beau jeune homme avec une fleur Sous une chanson des Beatles aux pieds nus
|
MiMIMi: les chats enregistrent une chanson
Rubrique chat par Reutov TV
Les journalistes Anatoly Schmel et Ilia Oguortsov ont visité le salon du chat de compagnie et il ont fait des petites interviews des participants. Bien entendu nos deux amis jouent sur le fait qu’en russe le mot « Kiska » un double sens il désigne à la fois le petit félin domestique et une partie intime…
Noize MC – la chatte
Les chats ont un caractère un peu spécial… et des fois il y a des humains qui semblent en être.
| 1. Она сама по себе, она со всеми и ни скем, Она нужна всем, но не нужна никому. В ее зеленых глазах легко можно прочесть, Что она принадлежать никогда не сможет одному, Она всегда молчит, быть может, просто нет слов, Ну а, может быть, считает, что нет смысла отвечать, Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет, И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет. Еще один день, еще одна ночь, еще один год Ты так надеешься, что у нее это пройдет. И кажется, что ждать осталось совсем немножко, Хочется верить, но она всего лишь КОШКА. |
1. Elle est indépendante, c’est avec tout le monde et avec personne, Tout le monde a besoin d’elle, mais n’a besoin de personne. Dans ses yeux verts on peut facilement lire, Qu’elle ne pourra jamais appartenir à un, Elle est toujours silencieuse, peut-être, il n’y a simplement pas de mot, Ou bien, peut-être, qu’elle estime qu’il est inutile de répondre, Mais, contrairement aux autres, au moins, elle ne ment pas, Et si tu le souhaites, elle repart tout de suite. Encore un autre jour, encore une nuit, encore une année Et tu espères que ça va lui passer. Et il semblait qu’il restait très peu à attendre, Tu aimerais croire, mais elle est juste un chat. |
| Припев: Что ей снится, когда слезы на ее ресницах, Когда в эту ночь опять не спится И так больно курить одну за одной. |
Refrain: De quoi elle rêve quand il y a des larmes sur ses cils Quand à nouveau cette nuit elle ne peut pas dormir Et c’est si douloureux de fumer cigarette sur cigarette. |
| 2. Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дерь звонок, Она опять улыбнется и уснет у твоих ног. И что-то внутри вдруг снова станет на место, Так далеки друг от друг, но все же кажется, что вместе. Сейчас она с тобой, после с кем-то еще, Она тебя понять не может, ей просто всеравно, Она всего лишь любит развлечения и вино, И каждая ночь с ней каждый раз заодно. Она вернется опять и снова будет молчать, И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять, Помолчи с ней немного, попробуй просто понять, Она всего лишь КОШКА и хочет спать. |
2. Tu vas tout lui pardonner la matin, quand tu entendras la sonnerie de la porte Elle sourira à nouveau et s’endormira à tes pieds. Et tout à coup quelque chose à l’intérieur sera de nouveau à sa place Si éloignés l’un de l’autre, mais il semblerait tout de même ensemble. Maintenant, elle est avec toi, et après avec quelqu’un d’autre, Elle ne peut pas te comprendre, simplement elle s’en fiche Elle aime juste le vin et les distractions Et chaque nuit avec elle, à chaque fois complices. Elle sera de retour encore et encore une fois sera silencieuse, Et tu ne la blâmes pas, si tu ne veux pas la perdre pour de bon, Reste en silence un peu avec elle, juste essaye de la comprendre , C’est seulement un chat et elle veut dormir. |
| Припев: Что ей снится, когда слезы на ее ресницах, Когда в эту ночь опять не спится И так больно курить одну за одной. |
Refrain: De quoi elle rêve quand il y a des larmes sur ses cils Quand à nouveau cette nuit elle ne peut pas dormir Et c’est si douloureux de fumer cigarette sur cigarette. |