Chiens de Katchalov: Je t’ai toi!

Собаки Качалова – У меня есть ты
Эта история вечна
Хоть многим известен сюжет –
Ромео все также беспечно
Выходит из дома на поиск джульет
Cette histoire est éternelle
Même une histoire connue de beaucoup –
Roméo tout aussi insouciant
Sort de la maison à la recherche de Juliette
Ветер гуляет в карманах –
Он ничего не сумел уберечь
Но он видел во всех расставаниях
Перспективы будущих встреч
Le vent souffle dans les poches –
Il n’a rien su conserver
Mais il voyait dans chaque séparation
Des perspectives pour de prochaines rencontres
Потому что у меня есть ты
Потому что у тебя есть я
Потому что есть еще листы
В отрывных календарях
И пускай они себе летят
Эти календарные листы
Потому что у тебя есть я
Потому что у меня есть ты
У меня есть ты
Parce que je t’ai toi
Parce que tu m’as moi
Parce qu’il y a encore des feuilles
Sur le calendrier détachable
Et laissons les voler
Ces feuilles de calendrier
Parce que tu m’as moi
Parce que je t’ai toi
Je  t’ai toi
Жизнь интересная штука –
Теряешь там где найдешь
Двое ищут друг друга
В линиях, где кончится дождь
La vie est une chose intéressante –
Tu y perds ce que tu y trouves
Deux se cherchent l’un l’autre
Sur les lignes où la pluie s’arrête
Там нет окончательных цифр
И точных ответов неет
И если ты все это видишь
То мы когда-нибудь выйдем на свет!
Là où il n’y a pas de chiffres définitifs
Et il n’y a pas de réponses précises
Et si tu vois tout cela
Alors un jours nous sortirons à la lumière !
Потому что у меня есть ты
Потому что у тебя есть я
Потому что есть еще листы
В отрывных календарях
И пускай они себе летят
Эти календарные листы
Потому что у тебя есть я
Потому что у меня есть ты
У меня есть ты
Parce que je t’ai toi
Parce que tu m’as moi
Parce qu’il y a encore des feuilles
Sur le calendrier détachable
Et laissons les voler
Ces feuilles de calendrier
Parce que tu m’as moi
Parce que je t’ai toi
Je  t’ai toi
 Потому что у меня есть ты
Потому что у тебя есть я
Потому что есть еще листы
В отрывных календарях
И пускай они себе летят
Эти календарные листы
Потому что у тебя есть яд
Потому что у меня есть ты
У меня есть ты
Parce que je t’ai toi
Parce que tu m’as moi
Parce qu’il y a encore des feuilles
Sur le calendrier détachable
Et laissons les voler
Ces feuilles de calendrier
Parce que tu m’as moi
Parce que je t’ai toi
Je  t’ai toi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *