En Russie

Distemper: Réfléchis

Distemper est un goupe de Punk-Ska qui existe depuis 1989. Le clip suivant repose sur un animation originale d’Amin Velitov.
Ça ne mange pas de pain, il vaut mieux réfléchir après voire même avant d’avoir foncé tête baissée.

Distemper Подумай – Réfléchis-  
Если ты запутался в пути
И в какую сторону идти
Ты решить ни как не можешь сам
Обратись за помощью к друзьям
И тогда возможно ты поймёшь
Кто раскроет правду, а кто ложь
Кто поможет сделать шаг вперёд
А кто лишь в обрыв тебя столкнёт
Si tu t’es embrouillé sur le chemin
Et dans quelle direction aller
Tu ne peux décider toi-même
Demande de l’aide auprès de tes amis
Et puis alors peut-être tu comprendras
Qui va révéler la vérité et qui ment
Qui peut aider à faire un pas en avant
Et qui ne peut que te pousser dans le précipice
Припев:
Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря, и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света
Кто поможет вовремя найти все ответыЕсли ты богат и знаменит
То вокруг тебя вся жизнь кипит
И тогда рекой течёт вино
То друзей, как правило, полно
Но когда беда стучит в окно
И вокруг становиться темно
Очень нужен тот, кто включит свет
Но вокруг уже никого нет
Refrain:
Pense à qui sont tes amis dans ce monde
Que le destin n’a pas apporté en vain, et le monde s’est élargi
Avec qui à l’horizon est prêt à aller vers la lumière
Qui aide à trouver toutes les réponses  à temps

Si tu es riche et célèbre
Alors autour de toi, la vie entière bouillonne
Et puis, le vin coule  par rivière
Et la règle c’est que t’ai plein d’amis
Mais quand le malheur frappe à la fenêtre
Et  que tout s’assombrit autour
On a vraiment besoin de celui qui fait la lumière
Mais autour il n’y a déjà plus personne

Припев:
Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света
Кто поможет вовремя найти все ответы

Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря, и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света

Refrain:
Pense à qui sont tes amis dans ce monde
Que le destin n’a pas apporté en vain, et le monde s’est élargi
Avec qui à l’horizon est prêt à aller vers la lumière
Qui aide à trouver toutes les réponses  à temps

Pense à qui sont tes amis dans ce monde
Que le destin n’a pas apporté en vain, et le monde s’est élargi
Avec qui à l’horizon est prêt à aller vers la lumière

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.