En Russie

Douet Patzany: Et la mienne n’est pas comme ça!

Les femmes russes ont beaucoup de qualités et un charme fou, cependant les hommes russes ont parfois des reproches à leur encontre. Bien sûr ce n’est jamais la nôtre qui est comme ça.

Пацаны – А моя не такая
А моя не такая!Вот вспомним утро раннее,
С девчонкой просыпаешься…
И знаешь ты заранее
Что снова испугаешься.
Они всегда помятые,
И как всегда, зевая,
Растрепанно лохматые, лежат,
А моя не такая!

От счастья и от радости,
От горя и тоски
Мы любим поразбрасывать
По комнате носки
И девушки в истерике
Своих мужчин ругая,
Всё время собирают их в корзину,
А моя не такая!

Девчонки одинаковы,
И все ни дать, ни взять,
Все просят обязательно
Им спинку почесать.
С любовью, с чувством, с нежностью,
Не грубо и лаская,
Нет в жизни больше радости для них,
А моя не такая…

Не ждите от нас слабости,
Не ждите от нас лесть.
Никто из баб не может
Суши палочками есть.
Измазан весь, имбирь, васаби,
Палкой в ролл втыкая,
Все вилку просят через полчаса,
А моя не такая!

А вот за что вас хочется
Без разговоров бросить,
Футбол в 16:20,
Сука, надо пылесосить.
И громче комментатора
Машина, пыль вдувая,
Мешает мне футбол смотреть и ты,
А моя не такая!

И где-б не надо было бы
Нам срочно оказаться,
Вы можете по 3 часа
Спокойно собираться.
Разута и раздета,
Ногти лаком покрывая
Ты очень мило лыбишься пол дня,
А моя не такая! А я такой…

Когда подходят праздники,
Мужчинам не уснуть.
Нас ставят перед фактом,
Что нам надо отдохнуть.
Бали, Гоа, Анталия,
Но только не в Паттайя.
Ты будешь там на баб смотреть,
А моя не такая!

Не важно, если деньги у тебя
Чтоб хоть пожрать.
Ты должен постоянно
Ей туфли покупать.
На шпильке и из кожи,
Из барана с гор Алтая –
Купи… Купи… Купи… Купи… Тьфу!
А моя не такая!

С утра проснувшись рано,
Не успев себя одеть.
Вам нужно обязательно
Вконтакте посидеть.
И с каждым расставанием
Свой статус изменяя,
Проводите Вконтакте четверть жизни,
А моя не такая! А нет, такая.

И не смотря на то, что все одинаковые,
Мы заявим не на правах рекламы.
Строчки песни « А моя не такая »
Достойны в первую очередь все наши мамы.

Et la mienne n’est pas comme ça!Tiens rappelons-nous le matin,
Tu te réveilles avec une fille …
Et tu sais à l’avance
Que tu vas prendre peur encore une fois.
Elles ont toujours un air fripé
Et comme toujours, en bâillant
sont allongées toutes ébouriffées,
Et la mienne n’est pas comme ça!

De bonheur et de joie,
De tristesse et d’angoisse
Nous aimons éparpiller
Les chaussettes dans la chambre
Et les filles hystériques
Font des reproches à leurs mec,
Tout le temps elles les ramassent dans un panier,
Et la mienne n’est pas comme ça!

Les filles sont toutes les mêmes,
Et ne sont ni à donner, ni à prendre
Elles vous demandent toutes absolument
De leur gratter le dos.
Avec amour, sentiment et tendresse,
Sans brusquerie et en caressant,
Il n’y a pas de plus grande joie dans la vie pour elles,
Et la mienne n’est pas comme ça!…

N’attendez pas de nous de la faiblesse
Ne comptez pas sur nous pour être flatté.
Aucune femmes ne peut
Manger des Sushi avec des baguettes.
Enduire le tout de gingembre, wasabi,
Avec les baguettes elles piquent le sushi,
Au bout d’une demi-heure elles demandent toutes une fourchette,
Et la mienne n’est pas comme ça!

Et vous ce que vous voulez
Sans un mot
Le Foot à 16:20
La salope, il faut passer l’aspirateur.
Et plus fort que le commentateur
L’appareil, aspirant la poussière,
M’empêche de regarder le foot, et toi,
Et la mienne n’est pas comme ça!

Et nous aurions dû nous
présenter quelque part urgemment
Vous pouvez pendant 3 h
vous préparer tranquillement.
Se déchaussant et se désabillant
Mettant du vernis sur les ongles
Tu souris très mignonnement la moitié de la journée,
Et la mienne n’est pas comme ça!
Mais moi, je suis comme ça …

Quand les vacances approchent,
Les hommes ne peuvent plus dormir.
Nous somme devant le fait,
Qu’il faut se reposer.
Bali, Goa, Antalia,
Juste pas à Pattaya.
Là bas tu ferais que mater les gonzesses
Et la mienne n’est pas comme ça!

Peu importe si tu as de l’argent
A peine de quoi manger.
Tu dois constamment
Lui acheter des chaussures.
Les talons sont en cuir
De moutons des montagnes de l’Altaï –
Achète … Achète … Achète … Achète … Pouah!
Et la mienne n’est pas comme ça!

A peine réveillée le matin,
Sans même avoir te temps de s’habiller.
Vous devez absolument
Vous installer devant les réseaux sociaux.
Et à chaque séparation
Son statut change,
Vous passez un quart de votre vie sur les réseaux sociaux
Et la mienne n’est pas comme ça! et non comme ça.

Et malgré le fait que tout de même,
Nous ne déclarons pas comme dans la publicité.
Et des lignes de la chanson « Et la mienne n’est pas comme ça! »
En sont dignes en premier lieu l’ensemble de nos mamans.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.