Génération perdue: Non à la guerre

Rien de tel qu’un peu de Punk pacifiste!

Потерянное ПОКОЛЕНИЕ — НЕТ ВОЙНЕ
Зачем тебе убивать других?
Зачем тебе подчиняться приказу?
Война – это средство побольше на брак,
На проданных жизнях, нефти и газа.
Pourquoi t’as besoin de tuer d’autres personnes?
Pourquoi t’as besoin d’obéir à un ordre?
La Guerre est un moyen d’avoir plus de déchets
De vies vendues, de pétrole et de gaz.
Ты слышишь приказ: « Иди и убей! »
В чём люди повинны – придумают сказку.
Домой ты вернёшься в холодном гробу –
У них для родных уж готова отмазка.
Tu entends l’ordre: «va tuer »
De quoi les gens sont coupables, on invente des histoires.
Tu reviendras chez toi dans un cercueil froid –
Ils ont déjà préparé pour l’excuse peu convaincante pour la famille.
Зачем воевать, если можно любить?
Зачем убивать, когда можно дружить?
Люди все братья, зачем нам война?
Война ведь приносит так много вреда!
Pourquoi se battre quand on peut aimer?
Pourquoi tuer quand on peut être amis?
Les gens sont frères, pourquoi a-t-on besoin d’une guerre?
C’est que la guerre fait tant de dégâts!
Одни умирают, одни остаются,
Увы к норме жизни они не вернутся.
Кто видел как смерть забирает людей,
Тот не пожелает Вам жизни своей
Certains meurent, d’autres restent
Hélas à une vie normale, ils ne retourneront pas.
Celui qui a vu comment la mort prend les gens
Ne vous souhaite pas sa vie
Давай скажем « Нет » меж расовым войнам!
Давай скажем « Нет » гражданской войне!
Мы не отдадим свои жизни без толку
Отбросив нацизм мы победим
Allez disons simplement «Non» aux guerres raciales!
Allez disons simplement « non » à la guerre civile!
Nous n’abandonnerons pas notre vie inutilement
Ayant rejeté le nazisme nous gagnons
Забудьте о том, что кричит телевизор
И помни о том, что мы победим
Воскликнем: « Свобода, Равенство, Братство! »
И пусть на Земле господствует мир!
Oubliez qu’il y a la télé qui hurle
Et n’oubliez pas que nous allons gagner
Crions: «Liberté, égalité, fraternité! »
Et que la paix règne dans le monde!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *