Knuckle Punch – A contre-courant (2014)

Knuckle Punch – Против течения (2014)
Нам не дают права на слово,
Нам не дают свободно дышать
Нас убивают снова и снова,
Но нас научили не убегать
Мы так хотим, чтоб мир изменился,
Просто хотим, чтобы поняли все
Быть серой массой – не повод гордиться
И помнить всегда о друзьях и семье.
On ne nous donne pas le droit à la parole,
On ne nous donne pas la liberté de respirer
On nous tue encore et encore,
Mais nous avons appris à ne pas s’enfuir
Nous voulons tellement que le monde change,
Nous voulons simplement que tout le monde nous comprenne
Etre une masse grise : ce n’est pas une raison d’être fiers
Et toujours se rappeler des amis et de la famille.
Кто-то мечтает карьеру построить,
Кто-то мечтает у всех все забрать,
Кому-то хотят расправу устроить,
За то что свой долг не смог он отдать.
Где-то насильник ждет свою жертву,
Где-то детишки убили бомжа,
Чей-то прах пустили по ветру,
Жизнь оборвалась ударом ножа. 
Il y a en qui rêvent de faire carrière,
Il y a en qui rêvent de prendre tout à tout le monde,
Qui veulent passer quelqu’un à la justice expéditive,
Par ce qu’il n’a pas pu rembourser ses dettes.
Quelque part un violeur attend sa proie,
Quelque part un SDF a tué des petits enfants
On a dispersé les cendres de quelqu’un dans le vent,
La vie s’est déchirée d’un coup de couteau. 
 Те, кто должны закон защищать,
Пользуясь властью судьбы решают
Но помни одно, на тебя им плевать,
Такие как мы им просто мешают.
Один против всех! – это твой выбор,
Всю жизнь посвятил борьбе за свободу
Флаг черно-красный – это твой символ
Гордо он веет в любую погоду!
Ceux qui doivent défendre la loi,
Décident du destin en se servant du pouvoir
Mais rappele-toi une chose, ils s’en fichent de toi,
Des gens comme nous les gènent simplement.
Un contre tous! – C’est ton choix,
Tu as consacré ta vie à la lutte pour la liberté
Le drapeau noir et rouge – c’est ton symbole
Fièrement, il flotte par tous les temps!

Une réflexion au sujet de « Knuckle Punch – A contre-courant (2014) »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *