En Russie

Les partisans électriques: Proteste et lutte!

Электрические Партизаны – Протестуй и Сражайся
Пройди весь путь мечтателя –
К простому от самого сложного.
Скорее стань реалистом –
Требуй невозможного!
Забудь про то, что ты читал
У Карамзина и Плиния!
Перешагни истории старой
Демаркационную линую!
Fais tout le chemin du rêveur –
Du  plus complexe vers le plus simple.
Sois plutôt réaliste –
Demande l’impossible!
Oublie tout ce que tu as lu
Karamzine et Pline !
Enjambe les vieilles histoires
La ligne de démarcation!
В зеркалах всех революций
Новой правдой отражайся!
Не молчи, борись с системой!
Протестуй и сражайся!
Dans les miroirs de toutes les révolutions
Une nouvelle vérité se reflète!
Ne te tais pas,  combats le système !
Proteste et lutte!
Объективность в деле бунта
Вряд ли можно сохранить,
Но из сомнений лабиринта
Ведёт любви путеводная нить.
Носишь красную звезду
Или свастику рисуешь,
Политика – это как ты живёшь,
А не как голосуешь!
Objectivité en émeute
On peut difficilement garder ,
Mais le labyrinthe de doute
L’amour mène indice.
Portant une étoile rouge
Ou de dessiner une croix gammée ,
Politique – c’est la façon dont vous vivez ,
Mais pas comme vous votez !
 В зеркалах всех революций
Вспышкой света отражайся!
Будь собой, борись с системой!
Протестуй и сражайся!…
Dans les miroirs de toutes les révolutions
L’éclat de la lumière du jour se reflète!
Sois toi-même, combats le système!
Proteste et mène la lutte!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.