Les partisans électriques: Proteste et lutte!

Электрические Партизаны – Протестуй и Сражайся
Пройди весь путь мечтателя –
К простому от самого сложного.
Скорее стань реалистом –
Требуй невозможного!
Забудь про то, что ты читал
У Карамзина и Плиния!
Перешагни истории старой
Демаркационную линую!
Fais tout le chemin du rêveur –
Du  plus complexe vers le plus simple.
Sois plutôt réaliste –
Demande l’impossible!
Oublie tout ce que tu as lu
Karamzine et Pline !
Enjambe les vieilles histoires
La ligne de démarcation!
В зеркалах всех революций
Новой правдой отражайся!
Не молчи, борись с системой!
Протестуй и сражайся!
Dans les miroirs de toutes les révolutions
Une nouvelle vérité se reflète!
Ne te tais pas,  combats le système !
Proteste et lutte!
Объективность в деле бунта
Вряд ли можно сохранить,
Но из сомнений лабиринта
Ведёт любви путеводная нить.
Носишь красную звезду
Или свастику рисуешь,
Политика – это как ты живёшь,
А не как голосуешь!
Objectivité en émeute
On peut difficilement garder ,
Mais le labyrinthe de doute
L’amour mène indice.
Portant une étoile rouge
Ou de dessiner une croix gammée ,
Politique – c’est la façon dont vous vivez ,
Mais pas comme vous votez !
 В зеркалах всех революций
Вспышкой света отражайся!
Будь собой, борись с системой!
Протестуй и сражайся!…
Dans les miroirs de toutes les révolutions
L’éclat de la lumière du jour se reflète!
Sois toi-même, combats le système!
Proteste et mène la lutte!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *