En Russie

Maxime Poutine: Ma Russie

Le 12 juin c’est la fête nationale russe, écoutons donc en attendant des chanson à gloire de ce pays que l’on aime tant.
Le chanteur, le jeune Maxime n’a aucun lien de parenté avec le président russe, mais il a le privilège de porter le même nom de famille ce qui lui vaut d’être brutalisé dans les cours de récréation moscovites (vu qu’il n’y a pas de lien avec la famille du président les brutes n’ont pas à craindre de sanglantes représailles comme c’est le cas sinon).

Максим Путин Моя Россия
1.В душе у каждого тепло родного края,
Там ждёт меня всегда, как мама-Русь.
Я опять всем сердцем замирая,
В каждый дом родной земли молюсь.
1. Chacun a au fond son cœur son doux pays natal,
Il m’attend là toujours, comme Maman Rus.
Encore une fois, de tout mon cœur mourant,
Je prie dans chaque maison de ma terre natale.
Припев
Моя Россия вольный ветер
Твои обнимет купола,
Одна такая ты на свете
Непобедимая моя.
Моя Россия мне открыла
Победный марш своей весны,
Святой росою напоила
Мои пленительные сны.
Refrain
Ma Russie, tu es un vent libre
Une coupole qui embrasse les tiens,
Tu es unique au monde
Mon invincible.
Ma Russie m’a ouvert
La marche de la victoire avec son printemps,
Elle a abreuvé de sa rosée sacrée
Mes rêves ravissants.
2.Я каждый год склоняюсь здесь над обелиском,
Ты тоже помни и вовек не забывай.
Какой ценою в мирном небе чистом,
Вновь голоса мы слышим птичьих стай.
Припев
Проигрыш
Припев
Святой росою напоила
Мои пленительные сны.
2. Je m’incline ici chaque année sur l’obélisque,
Rappele-toi aussi, et n’oubliez jamais.
A quel prix dans un ciel paisible et propre,
Nous entendons de nouveau les nuées d’oiseaux.
refrain
solo
refrain
Elle a abreuvé de sa rosée sacrée
Mes rêves ravissants.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.