En Russie

On est venu te chercher

Paroles DDT – On est venu te chercher
Метят собаки границы лая,
Здесь идёт война уже тысячи лет.
Притяжение античастиц утверждая,
С тьмою сцепился свет.
Осень на скользких от крови крышах
Ждет ноябрь-мясник с бензопилой.
Быть богаче и толще не значит выше,
Быть костром не факт, что остынешь золой.
Слышишь на лестничной клетке топот
Одиночества и жажды иного быта?
Это твой экзестенциальный опыт
Ищет что за шагами скрыто.
Они знают твой адрес, твои телефоны,
Они у дверей, они тебя нашли.
Глотаешь воздух, что железобетоном
В лёгких кричит: « За тобой пришли! »
За тобой пришли!
За тобой пришли!
За тобой пришли!
Les chiens marquent les limites par des  aboiements,
Il y a ici une guerre depuis des milliers d’années.
L’attraction d’antiparticules soutenant
La lumière s’est accrochée avec les ténèbres.
L’automne sur les toits glissant de sang
Attend un novembre boucher avec une tronçonneuse.
Être  plus riche et plus épais ne veut pas dire plus élevé
Être un feu n’implique pas d’être réduit en cendres.
Entends-tu les pas dans la cage d’escalier
La solitude et une soif d’un autre quotidien?
C’est ton expérience existentialiste
Il cherche ce qui est caché derrière les pas.
Ils connaissent ton adresse, ton téléphone,
Ils sont à la porte, ils t’ont trouvé.
Tu avales de l’air, qui est en béton armé
Dans tes poumons retentit: « On est venu te chercher! »
On est venu pour toi!
On est venu pour toi!
On est venu pour toi!
Не трясись, сынок, это будет не больно:
Боль – это время, а времени нет.
Ждёт новая битва, бойня за стулья
Там, где с тьмою сцепился свет
Армагеддон, кукурузное поле,
Там трактора спят в библейской пыли.
На ружейных складах ждут свобода и воля:
Они уже здесь: за тобой пришли!
За тобой пришли! За тобой пришли!
Ne tremble pas, mon fils, ça fera pas mal:
La douleur c’est du temps, et le temps on en a pas.
Il attend une nouvelle bataille, un combat pour des chaises
Là où la lumière et les ténèbres s’accrochent
Armageddon dans un champ de maïs,
Là-bas les tracteurs dorment dans de la poussière biblique.
Dans les dépôts d’armes à feu attentent la liberté et la volonté:
Elles sont déjà là: elles sont venus te chercher!
On est venu pour toi! On est venu pour toi!

Laisser un commentaire