En Russie

Vassia Oblomov ABCDiste

Вася Обломов – АБВГДейка
Захожу в подъезд, там опять они
Курят на лестничной клетке.
Прижигают спичками потолок,
Дома у них растут детки.
Je suis allé à l’entrée de l’immeuble, ils sont encore là
Ils fument dans la cage d’escalier.
Avec des allumettes ils brulent le plafond,
Chez eux, il ya leurs enfants qui grandissent.
Мозг их работает и они
В кроссвордах пробуют силы:
Глупые хамоватые люди, шесть букв.
Это, сынок, дебилы.
Le cerveaux les travaillent et ils
Déploient toutes leurs forces aux mots croisés:
C’est des gens bêtes et malappris, en sept lettres.
C’est, mon fils, des crétins.
Я включаю телевизор, а там они
В широких сидят костюмах.
Усиленно делают умный вид,
Спят в государственных думах.
J’allume la télé, et ils y sont
Assis dans des costumes très large.
Il prennent l’air le plus intelligent qu’ils peuvent,
Ils dorment à la Duma d’État.
Кто-то с красным лицом несет бред,
Кто-то ругает Штаты.
И так существуют уже много лет
Типичные дегенераты.
Quelqu’un le visage rouge sort des idioties,
Quelqu’un s’emporte contre les États Unis.
Et ainsi depuis de nombreuses années
Ces dégénérés typiques existent.
Под домом на лавке сидит народ
И громко орет матом.
Спорят о жизни в СССР,
Кто-то назвался солдатом.
Devant les immeubles, les gens sont assis sur un banc
Et ils crient bien fort des obscénités.
Ils se disputent à propos de la vie en URSS,
Quelqu’un s’est dit soldat.
Водку из горлышка, сверху пивка,
Рядом горой окурки.
Лучше смотреть на них издалека,
Это, сынок, придурки.
On boit la vodka à la bouteille, et par dessus de la bière,
Près de tas de mégots.
Il est préférable de les regarder de loin,
Ça, mon fils, c’est des trous du cul.
Почему так выходит, что вежливость
Принимается ими за слабость?
Почему обязательно кто-нибудь
Норовит совершить тебе гадость.
Pourquoi il se trouve que la politesse
Pour eux c’est un aveux de faiblesse?
Pourquoi faut-il qu’il y ait toujours quelqu’un
Qui cherche à te faire une crasse?
Почему ничего не меняется,
Хотя пролетают годы.
Просто в жизни, сынок,
Нам часто встречаются различные долбоебы.
Pourquoi rien ne change,
Alors que les années passent.
Juste dans la vie, mon fils,
On rencontre souvent différent types de connards.

Laisser un commentaire