En Russie

Zemfira: Paris

Une chanson très ancienne de Zemfira sur Paris:

La vidéo est de très mauvaise qualité mais on peut écouter le fichier audio suivant qui est un peu meilleur:

Земфира – Париж

Paroles Zemfira- Paris
В моём городе нет метро – какое чудо,
В моём городе нет метро – какое счастье,
В моем городе только ж/д, перроны
И безумного нет метро.Я люблю Париж за его романтизм,
Я люблю Париж, я никогда не была там.
Я люблю Париж – я знаю, он меня тоже,
Мы ни сколько с ним не похожи.Я придумала рассвет и умерла,
Я придумала закат и родилась.
Я придумала тебя и я живу,
Я придумала тебя и я живу,
Я живу!
Я живу!
Я живу!Мои друзья объявляют табу на порядок,
Они совершенны и жутко порочны,
Они продают для мобильных жетоны,
А в четверг не играют в бридж.Я пасую в карты, но мне не в пользу,
Пасую, спрятав в ладошке гильзу,
Пасую вещи – искать чемоданы,
Уезжаю, но не в Париж.

Я придумала рассвет и умерла,
Я придумала закат и родилась.
Я придумала тебя и я живу,
Я придумала тебя и я живу,
Я живу!

Dans ma ville il n’y a pas de métro – quel miracle,
Dans ma ville il n’y a pas de métro – quel bonheur,
Dans ma ville il n’y a qu’un quai de gare
Et absolument pas de métro.J’aime Paris pour son romantisme,
J’aime Paris, je n’y suis jamais allé.
J’aime Paris – je sais qu’il m’aime moi aussi,
Nous ne nous ressemblons nullement.J’ai imaginé l’aube et je suis morte,
J’ai imaginé le coucher du soleil et je suis née.
Je t’ai imaginé et je vis,
Je t’ai imaginé et je vis,
Je vis!
Je vis!
Je vis!Mes amis déclarer tabou l’ordre
Ils sont parfaits et terriblement imparfaits,
Ils vendent des jetons pour mobiles,
Et le jeudi, ils ne jouent pas au bridge.Je passe aux cartes, mais je perds,
Je passe, en cachant l’étui dans la main,
Je passe des choses – chercher les valises,
Je m’en vais, mais pas à Paris.

J’ai imaginé l’aube et je suis morte,
J’ai imaginé le coucher du soleil et je suis née.
Je t’ai imaginé et je vis,
Je t’ai imaginé et je vis,
Je vis!

One comment

  1. Bonjour,
    Merci pour ce site très intéressant 🙂
    Pour la video ci-dessus, on dirait bien que les paroles ne correspondent pas avec le texte…

Laisser un commentaire