En Russie

Zentr: le Bidlostan

Je n’ai pas traduit le terme de « bidlo » qui désigne une stupidité crasse caractérisant le peuple qui se complait dans la basse médiocrité. Dans le dictionnaire il y a simplement « idiot, individu primitif ». Il existe en France « le beauf » bien entendu, mais le la « beaufitude » n’est pas le « bidlism » même si certains traits peuvent être semblables pas plus qu’elle n’est le « white trash » américain. Chaque phénomène social est différent. Étymologiquement le mot vient du polonais (qui lui même viendrait de l’espagnol) et désignait le bétail et par extension les roturiers puis les Ukrainiens ou les Russes. L’idée au fond est très ancien régime, il y a les nobles qui sont des êtres humains et cette masse de bidlo qui ne sont que des animaux bipèdes profondément incultes et stupides qui détestent l’individualisme au profit du collectif, la réflexion au profit de l’effort physique, la responsabilité au profit de l’irresponsabilité, la bienséance au profit de la vulgarité. La révolution a en partie permis au Bidlo de prendre sa revanche puisque le travail physique y était exhorté, le développement intellectuel moqué, la profession de mineur par exemple était très valorisée tandis que des professions intellectuelles dénigrées. Bien sûr seulement en partie, puisque les apparatchiks dirigeaient réellement le pays et non les mineurs.

La culture Bidlo imprègne a tel point le pays que Vassili Choumov a sorti il y a quelques semaines un clip sur le pays des Bidlo: le Bidlostan. En réalité la chanson est basée sur plus ancienne qui figurait sur l’album sorti en 2008  « le passé n’a pas d’avenir » (У прошлого нет будущего). Déjà en 2008 ces chansons étaient assez politiques et détonnent de la période des années 80 par exemple. Pour Choumov le Bidlism s’est peu à peu propagé dans toutes les sphères de la société (et en particulier la sphère culturelle et le show business) , il serait même omniprésent. Ceux qui veulent s’en protéger seraient contraints de s’ostraciser de façon radicale.

Центр « Быдлостан »
Быдлостан
Быдлостан
Быдлостан от чужих корежет
Быдлизм- дорога для молодёжи
Быдло – воюет с пармезаном
Быдло – честь и совесть быдлостана
не построен комунизм
Добро пожаловать в быдлизм
Быдлу не нужен коммунизм
У быдла есть родной быдлизм
Быдло с деньгами,
с бриллиантовыми зубами
Bidlostan
Bidlostan
Le Bidlostan ne supporte pas les étrangers
Le Bydlizm, c’est la voie pour les jeunes
Le bydlo se bat contre le parmesan
Le bydlo est l’honneur et la conscience du Bydlostan
Le communisme non édifié
Bienvenue au Bydlisme
Le bydlo n’a pas besoin de communisme
Le bydlo a son bydlisme de naissance
Le bydlo avec de l’argent,
Avec des dents de diamant
Быдлостан Быдлостан
Быдлостан производит фильмы
истории из жизни Быдла
Быдло рулит телеканалами
Култура у Быдла какнада
Bidlostan Bidlostan
Le Bidlostan produit des films
Des histoires de la vie d’un Bydlo
Le bydlo dirige les chaînes de télévision
Le Bydlo, de la culture il en a comme il en faut
не построен комунизм
Добро пожаловать в быдлизм
Быдлу не нужен коммунизм
У быдла есть родной быдлизм
быдло с деньгами купило тебя с потрохами
Le communisme non édifié
Bienvenue au Bydlisme
Le bydlo n’a pas besoin de communisme
Le bydlo a son bydlisme de naissance
Le bydlo avec de l’argent, t’a acheté avec tout ce que tu as
Быдлостан Быдлостан
экономика отсутствует
Быдлостан
Госбезопасность наводит ужас
Быдлостан
Национальная идея:
Затянем пояса потуже!
Быдлостан
Быдло боготворит любимого тирана
Быдлостан
Без тирана нет бидлостана
Быдлостан
Тиран – это Быдлостан
Bydlostan Bidlostan
Il n’y a pas d’économie
Bydlostan
La sécurité d’état répand la terreur
Bydlostan
Idée nationale:
Nous nous serrerons la ceinture encore un peu plus!
Bydlostan
Le bydlo adore son tyran bien-aimé
Bydlostan
Sans tyran, il n’y a pas de Bydlostan
Bydlostan
Le Tyran c’est le Bydlostan
Быдлостан Быдлостан
В Быдлостане популярны ансамбли
Которые для быдла поют матом
Быдлостан рукоплещет артистам
Снабжающих Быдло быдлизмом
Bydlostan Bydlostan
Au Bydlostan les ensembles populaires
Sont ceux qui chantent des obscénités pour le bydlo
Bydlostan applaudit les artistes
Qui abreuvent les bydlo de bydlisme
не построен комунизм
Добро пожаловать в быдлизм
Быдлу не нужен коммунизм
У быдла есть родной быдлизм
Le communisme non édifié
Bienvenue au Bydlisme
Le bydlo n’a pas besoin de communisme
Le bydlo a son bydlism de naissance

Laisser un commentaire