Télégram est à la fois le nom d’une vieille technologie de communication abandonnée depuis 2018 en France mais largement utilisée par le président russe dans un cadre officiel et le nom de la messagerie électronique créée par Pavel Durov: Telegram Messenger. Depuis un an il y a une bataille médiatique entre Telegram et l’agence officielle Roskomnadzor qui a abouti au mois d’avril par une décision de bloquer la messagerie Telegram. Ce qui techniquement n’a pas été réalisable bien que des millions d’adresses aient été bloqué paralysant quantité de sites internet y compris celui du musée du Kremlin ou du propre site de Roskomnadzor et même la diffusion de la télévision par Smart TV. Le 30 avril s’est déroulé une manifestation de soutien à télégram et pour un internet libre car selon les mots du ministre des télécommunication Telegram est très médiatisé mais ce n’est pas le service qui est le plus problématique en regard de la loi et on pourrait s’acheminer vers une disparition de nombreux services sur internet.
Cette chanson est un cris de colère de celui qui lisait les télégrammes et qui ne peut plus lire les correspondance privées depuis que les gens utilisent Telegram
| Первый куплет:Мой батя работает в ФСБ, Ни холодно, ни жарко было мне, Пока работал телеграм.Мы смотрели переписки, У кого какие писки, Но случился вдруг провал. |
Premier couplet
Mon père travaille au FSB, On regardait les correspondances, |
| Припев: Верните, суки, телеграм! |
Refrain Rendez-nous, salauds, le télégramme! |
| Второй куплет:
Я был успешен среди дам, Про это всё сказал отцу, Народ про это всё узнал |
Deuxième couplet
J’avais du succès avec les femmes, J’ai raconté tout cela à mon père, Les gens l’ont su |
| Припев:
Верните, суки, телеграм! Как же вы не поймёте, дебилы, |
Refrain
Rendez-nous, salauds, télégramme! Comment pouvez-vous ne pas comprendre, crétins, |