L’investiture de Vladimir Poutine le 7 mai 2018 est officiellement décrite par le terme « d‘Inauguration » qui est un anglicisme qui sonne plutôt mal ce qui fait que beaucoup utilisent plutôt le néologisme de Kangouration qui sonne pareil et qui montre bien l’étrangeté du terme et de la cérémonie. Le satiriste D-Robot a sorti une chanson pour l’occasion. Notons que si le clip s’ouvre sur un cortège présidentiel traversant un quartier résidentiel, l’étape du cortège traversant la ville a été cette année supprimée de la cérémonie, la Mercedes présidentielle a également été abandonnée au profit d’un véhicule de cortège conçu et construit en Russie. Aussi le circuit du président ne sort plus maintenant de l’enceinte du Kremlin.
| Колосок за ухом – я алтайский хлебороб, Иду и слышу крик – прячься долбаёб Слышу сзади топот, удар дубиной по спине Очнулся в автозаки, с бомжами, весь в говне Едет путин по стране, все в загонах, все в говне. |
Un petit épis sur l’oreille – je suis un cultivateur de l’Altaï, Je vais et j’entends un cris – cache-toi abruti J’entends des pas derrière, Un coup de matraque dans le dos Je me suis réveillé dans un fourgon de police avec des clodos, avec tout plein de merde Poutine voyage à travers le pays, on met tout le monde dans des enclos, tous dans la merde |
| Пока у тебя две ноги и видишь путина – беги Поймают, обшманают, отпиздят, обберут, Менты здесь своих граждан очень берегут. Идея путина проста – только он и пустота На дубиной вдоль спины, что бы не было войны.. |
Tant que tu as encore deux jambes, dès que tu vois Poutine mets toi à courir Si ils t’attrapent ils vont te fouiller, te tabasser et te dépouiller Les flics s’occupent bien de leurs citoyens L’idée de monte Poutine Poutine est simple Il n’y a que lui est le vide -Des coups de matraque sur le dos, pour qu’il n’y ait pas de guerre .. |
| Пока у тебя две ноги, как видишь путина – беги Новый царь у нас опять, кто против – на бутылку сядь Только он тут царь и бог, что бы ты без него смог? Цель у путина проста – только он и пустота… |
Tant que tu as encore deux jambes, dès que tu vois Poutine mets toi à courir On a de nouveau un nouveau Tsar, ceux qui sont contre on va vous mettre une bouteille dans le cul et dire que vous vous êtes assis dessus, Il est notre unique Tsar et Dieu, que ferais-tu sans lui? L’objectif pour Poutine est simple – il n’y a que lui et le vide … |