Cette chanson date du printemps mais curieusement ce n’est qu’à l’automne qu’elle a vraiment connu un buzz sur Internet. Écoutons donc cet appel à l’impérialisme russe et au culte du président.
| Президент, президент, все спешат к тебе, Наступает момент — поворот в судьбе. Чтобы Крым не погряз в Хаосе и зле, Стань гарантом для нас мира на Земле |
Président, président, tout le monde se presse pour te voir, Il arrive un moment qui est un tournant dans le destin. Pour que la Crimée ne s’enfonce pas dans le chaos et le mal, Devient pour nous le garant de la paix sur Terre |
| Припев: Действуй, Путин, русский президент, И затми героев кинолент! У России сильный аргумент – Путин, Путин, Путин президент! |
Refrain: Agis, Poutine, président russe, Et surpasse les héros de films! La Russie a un argument de poids – Poutine, Poutine, Poutine président ! |
| 2. Будет солнце сиять, разгоняя дым, И счастливым опять станет русский Крым Миллионы дверей он открыть готов, Для детей, матерей, дедов и отцов! Припев. |
2. Il y aura le soleil qui brillera, dissipant la fumée Et la Crimée russe redeviendra heureuse Il est prêt à ouvrir des millions de portes, Pour les enfants, les mères, les grands-pères et les pères! Refrain.
|
| 3. Люди «браво» кричат, пляшут и поют, В небе звезды блестят и гремит салют. Это наш президент мудро поступил — Севастополь и Крым присоединил.
|
3. Les gens crient « bravo », ils dansent et chantent, Dans le ciel, les étoiles brillent et un feux d’artifice retentit. C’est notre président a agi avec sagesse Sébastopol et la Crimée se sont rattachés à nous.
|
| Припев.
Самый лучший в мире президент! |
Refrain.
Le meilleur président du monde! |