Cette chanson est une parodie du tube de l’été de Shaman: je suis russe (près de 13 millions de vues). Une chanson à laquelle avait répondu le grand père Archimède. Il se trouve que l’adjectif russe, Rousky rime avec Ouzky (étroit de taille et d’esprit) d’où cette satire.
| Я вдыхаю этот воздух Солнце в небе смотрит на меня Надо мной картона лист летает Он такой же, как и я |
Je respire cet air Le soleil dans le ciel me regarde Une feuille de carton me survole Elle est tout comme moi |
| Со мню удобно на стуле сидеть Мне много пространства не нужно Такой, какой есть, и меня не задеть И все, потому что… |
Avec moi, c’est confortable de s’asseoir sur une chaise Je n’ai pas besoin de beaucoup d’espace Juste comme ça, on ne risque pas de me heurter Et tout ça parce que… |
| Я узкий! Я не в форме яйца Я узкий! Плечи уже лица Я узкий! (Он узкий) И мне повезло Я узкий! (Он узкий) Всем широким назло |
Je suis étroit ! Je n’ai pas la forme d’un oeuf Je suis étroit ! Mes épaules sont déjà mon visage Je suis étroit ! (Il est étroit) Et j’ai de la chance Je suis étroit ! (Il est étroit) Pour faire râler tous ceux qui sont larges |
| Узкая грудная клетка И рука как узкий ремешок И по жизни взгляды мои узкие Но и мне так хорошо |
Une poitrine étroite Et la main est comme un étroit bracelet Et dans la vie, je suis étroit d’esprit Et je me sens si bien ainsi ! |
| Спасибо деду за узкий мой таз Мне большего таза не нужно Такой какой есть, меня просто сломать И все, потому что… |
Merci à mon grand-père pour mon bassin étroit Je n’ai pas besoin d’un plus gros bassin Tel qu’il est, faut simplement me briser Et tout ça parce que… |
| Я узкий! Вместо нити зубной Я узкий! В рот залезу я твой Я узкий! И мне повезло Я узкий! (Он узкий) Всем широким назло… |
Je suis étroit ! A la place du fil dentaire Je suis étroit ! Je vais entrer dans ta bouche Je suis étroit ! Et j’ai de la chance Je suis étroit ! (Il est étroit) Pour faire râler tous ceux qui sont larges… |
| Я узкий! Я узкий! Можем сейчас мы всех узких собрать И спрятать… За кустик! За кустик! За кустик! За кустик!За кустик! |
Je suis étroit ! Je suis étroit ! Nous pouvons maintenant rassembler tous les étroits Et les cacher… Derrière un petit buisson! Derrière un petit buisson! Derrière un petit buisson! Derrière un petit buisson !Derrière un petit buisson ! |