Cette chanson d’Alla Pugacheva est un grand classique de cette chanteuse soviétique toujours sur le devant de la scene people en 2012.
La chanson fut interprétée pour la premiere fois en décembre 1983 mais ne sorti en disque qu’en 1996.
| Расскажите птицы, что вас манит ввысь? Надо мною вы так дерзко вознеслись. Может потому вам так легко лететь, Что к успеху не стремитись вы успеть? Что не мучат вас обиды прошедших лет, Крылатых лет, прекрасных лет?По волнам летите, летите через полночь. И солнце в зените. По куплету всему свету вы раздайте песню эту. И дождей грибных серебряные нити.Расскажите птицы, времечко пришло, Что планета наша – хрупкое стекло, Чистые берёзы, реки и поля – С неба всё это нежнее хрусталя. Неужели мы услышим со всех сторон Хрустальный звон, прощальный звон. По волнам летите, летите через полночь |
Les oiseaux, racontez-moi, qu’est ce qui vous attire en haut? Vous êtes montés au dessus de moi si fièrement. Peut être c’est parce qu’il vous est si facile de voler, Que vous ne cherchez pas le succès? Que vous n’êtes pas touchés par les problèmes de ces dernières années D’années ailées, d’excellentes années? Vous volez par dessus les vagues, vous volez à travers la nuit Le temps est venu de me raconter, les oiseaux, Vous volez par dessus les vagues, vous volez à travers la nuit |
La même voix un peu rauque, et la diversité des sentiments. Cette artiste est non seulement une chanteuse remarquable mais aussi une immense actrice de la chanson. Elle vit chacune de ses chansons comme la dernière, elle donne son âme.
Aussi, elle est si aimée et adulée par les Russes.