En Russie

ASaMSPb – l’Ukraine est la Rus’ libre

Jy1MZAAJyRc

 

ASaMSPb – Украина – Свободная Русь
Для вас отрада одна – стабильность,
Вся жизнь под серых погон конвоем,
А кто-то отдал свою жизнь за вільність,
А кто-то для нации стал Героем.
Для вас важнее Олимпиада,
“Вперёд, Россия!”, “Аллаху Акбар!”
А кто-то в чаду баррикадного ада
Пролил свою кровь на ночной тротуар.
Pour vous il n’y a qu’une consolation: la stabilité,
Toute la vie est sous escorte des épaulettes,
Et quelqu’un a donné sa vie pour la liberté,
Et quelqu’un devenu un héros de la nation.
Les jeux olympiques, c’est le plus important pour vous,
“En avant la Russie!”, “Allah Akbar!”
Et quelqu’un dans les fumées de l’enfer des barricades
A versé son sang sur le trottoir de nuit.
Рабы, гордитесь своими цепями,
Шипите злобно, пишите гнусь…
Сейчас мои братья там, на Майдане
Сейчас Украина – Свободная Русь!
Автор: Solar Cross
Esclaves, soyez fiers de vos chaînes,
Sifflez haineusement, écrivez quelque chose d’odieux …
Maintenant, mes frères sont là-bas sur la place de l’indépendance
Maintenant l’Ukraine, c’est la Rus’ libre!
Auteur: Solar Cross . .

2 comments

  1. C’est pas la bonne bande son 🙂

    вільність -> c’est un mot ukrainien je suppose ?

    на ночной тротуар -> je dirais plutôt “une nuit sur un trottoir”

    Вся жизнь под серых погон конвоем -> plutôt l’idée d’être surveillé par les flics à mon avis.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.