Le clip suivant n’est pas nouveau puisqu’il date de 2009 et fait référence à la crise de fin 2008 qui a touché très brusquement la Russie. Cependant la chanson reste très actuelle, le photomontage suivant regroupe autour de la valise Vuitton de la place rouge tout ce qui ces dernières années a donné lieu à un buzz internet en donnant le sentiment qu’on nage dans le grand n’importe quoi.
| Всегда хотела быть офисной крысой, Дайте мне миску и горстку риса. Хочу купить Мазду в кредит. На хуй послали, теперь банк закрыт. |
J’ai toujours voulu être un rat de bureau, Donnez-moi un bol et une poignée de riz. Je veux acheter une Mazda à crédit. On m’a envoyé chier, maintenant la banque est fermée. |
| Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… |
Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… |
| Только недавно прокатилась в европу, Вернулась домой – уволили в жопу, И вот уже сотня, таких же как я, Сосут как одна, большая семья. |
Il y a pas longtemps je me suis baladée en Europe, Je suis retourné à la maison- on m’a foutu à la porte, Et maintenant, il y en a déjà une centaine, comme moi, Qui sucent comme une grande famille. |
| Кто ты теперь, офисный работник? Ты – кочегар, слесарь и плотник? Оранжевую робу, примерь, попробуй! Оранжевую робу, примерь, попробуй! |
Qui es-tu maintenant, un employé de bureau ? Toi – chauffeur, mécanicien et charpentier? Une combinaison de travail orange, essaye, essaye un peu! Une combinaison de travail orange, essaye, essaye un peu! |
| Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… Скоро все ебнется, не успеешь опомниться… |
Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… Bientôt, tout partira en couille et t’auras pas le temps de t’en remettre… |