Voici la toute nouvelle chanson du groupe Bravo d’un album à venir, où l’on imagine un monde futuriste où joue le DJ Fantomas.
| В телевизоре Сделай « барбекю » Барби в барах до зари В поисках IQ Пепел и асфальт После всех побед Чтоб сберечь свой модный скальп Не читай газет |
Dans le téléviseur Fais un « barbecue » Barbie dans les bars jusqu’à l’aube A la recherche de QI Cendres et asphalte Après toutes les victoires Pour conserver ton scalpe à la mode Ne lis pas les journaux |
| Припев: Сядем в этот самолет Улетим скорей на Марс Там сегодня будет бал Где играет Фантомас Там в бокалах звездный дождь И сверкает звездный снег Люди невесомости Как фейерверк Взлетаем вверх Взлетаем вверх
|
Refrain: Nous nous asseyons dans cet avion On s’envole vite vers Mars Il y aura là bas un bal aujourd’hui Où Fantomas joue Il y a là bas dans les verres une pluie d’étoiles Et la neige stellaire scintille Les gens sont en apesanteur Comme des feux d’artifice Nous nous envolons Nous nous envolons
|
| Радиоволна вся ушла в песок Будды смотрят на восток Где взойдет Луна За стеной стена Над окном окно Если зазвучит струна Мы пойдем в кино |
Toutes les ondes radio sont dans le sable Les Bouddhas regardent à l’est Là où la lune se lève Le mur derrière le mur Au-dessus de la fenêtre une fenêtre Si la corde résonne Nous irons au cinéma |