Le printemps est tardif mais il finit toujours par arriver. Le printemps Moscovite est toujours particulier parce que outre les odeurs de peinture aux solvants cancérigènes qui submergent alors toutes les cours, les rues et les paliers d’escalier, c’est la saison ou fondent les tas neiges libérant ordures et déjections animales en tout genre. Il fait enfin un temps printannier et les températures devraient rester clémentes. Alors célébrons le ce printemps!
| Капитан Кенгуру – Весна, ты афигенна! пришла весна журчат ручьи Природа пробуждается от сна поют нам песни соловьи ах как прекрасен мне, когда весна подснежники полезли из земли набухли на учениях жирных почки грачи трешат орут коты вдали длиннее стали дни, короче ночи Весна, Весна, ты афигенна! Весна, Весна, ты афигенна! |
Captain Kangaroo – Printemps, tu es génial! Le printemps est arrivé et murmurent les ruisseaux La nature se réveille de son sommeil Les rossignols nous chantent des chansons oh combien ça m’est agréable le printemps Les perce-neige sortirent de terre Les gros bourgeons sont gonflées Les corbeau croassent et les chats hurlent au loin Les jours ralongent, les nuits racourcicent Printemps, printemps, tu es génial! Printemps, printemps, tu es génial! |
| пришла весна журчат ручьи еще чуть-чуть и надену кеды в кладовку лыжи и коньки я скоро в парке на велике поеду мороженые буду жрать весь день на роликах по городу кататься *** привет весне! Девчонки будут мне улыбаться! Весна, весна, ты афигенна! Весна, весна, ты афигенна! |
Le printemps est arrivé et les ruisseaux murmurent peu plus et porter des espadrilles On range les skis et les patins dans le débaras Je vais bientot aller faire du vélo au parc Toute la journée je vais manger des glaces Je vais faire du roller autour de la ville bonjour printemps ! Les filles vont me fait des sourires! Printemps, printemps, tu es génial! Printemps, printemps, tu es génial! |
| пришла весна и тает снег проснулись звери и в ожидании лета А я не зверь, я человек я распускаюсь и тепла и света пойду во двор я подышать весной кругом вонища, мусор, грязь, бумажки весь снег покрыт поганой желтизной в снегу вместо подснежников какашки Весна, весна, ты афигенна! |
Le printemps est arrivé et la neige fond Les animaux sont éveillés et attendent l’été Et je ne suis pas un animal, je suis un homme Je profite de la chaleur et la lumière Je vais dans la cour pour respirer le printemps Ca pue tout autour, il ya des ordures, des saletés, des papiers Toute la neige est couverte de sale neige jaune Au lieu de perce-neige dans la neige il y a des merdes Printemps, printemps, tu es génial! |
| кругом вместо подснежников какашки Весна, весна, ты афигенна! кругом вонища мусор грязь Весна |
Tout autour au lieu de perce-neige il y a des merdes Printemps, printemps, tu es génial! Tout autour il y a ces saletés d’ordures qui puent printemps |