On a déjà vu une chanson du même titre sortie cet été, il faut dire que le mainstream médiatique nous impose un slogan « Krym Nash » la Сrimée est à nous. La diffusion effrénée provoque des contre-slogans de la part des gens qui en ont assez « NamKrich », ou chez ceux qui sont un peu sarcastiques « AdNash ». C’est aujourd’hui le groupe Elysium que nous écoutons.
Le headball est visiblement un sport brézilien, et les doryphores sont des parasites de la pomme de terre qui partagent les couleurs avec les partisans du courant dominant en Russie.
| Куплет 1: Плавится небо, победа ада Выберем пекло главного гада Проголосуй за порядок и силу Чтоб его время скорей наступило Будь вместе с нами тебе же в замен Наш сатана поднимет пекло с колен Выстроит храмы, закроет больницы, Выйдешь на пенсию будешь гордиться |
Couplet 1:Le ciel fond, c’est la victoire de l’enfer Nous choisissons la fournaise du plus grand salaud Vote pour l’ordre et la force Pour que son heure vienne bientôt Sois avec avec nous, en échange Notre Satan, se relèvera facilement d’à genoux Il construira des église, et fermera les hôpitaux, Tu partiras à la retraite et tu seras fier |
| Припев:Добро пожаловать на наш шабаш, он наш, он наш У нас сегодня здесь ажиотаж, он наш, он наш |
Refrain: Soyez la bienvenue à notre sabbat, c’est le nôtre, c’est le nôtre Aujourd’hui nous avons une a fièvre spéculative, c’est la nôtre, c’est la nôtre |
| Куплет 2: Гражданам ада дадим все, что надо Будет в аду своя олимпиада В каждом дворе стадион по хэтболу Всем на трибунах яда и колу Сделаем наше пекло чуть краше Всех несогласных запрем у параши Всех колоратских жуков завезем Рай победим и тогда заживем. |
Couplet 2: Les citoyens de l’enfer on va vous donner tout ce dont vous avez besoin Il y aura en enfer notre propre Olympiade Dans chaque cour il y aura un stade de head-ball Tout le monde dans les tribunes aura du poison et du coca-cola On fera notre fournaise un peu plus belle Tous ceux qui ne sont pas d’accord on les bouclera à coté des chiottes de prison On mènera tous les doryphores On vaincra le paradis et puis on commencera à vivre. |
| Припев.Главное здесь олимпик — забота Чтобы кипела в коровнях работа Каждому свой персональный котел, Хочешь назад? Поздно, поезд ушел |
Refrain. La chose principale c’est de prendre soin que Pour travail bout bien dans les étables Chacun a son chaudron personnel, Veux revenir en arrière? C’est trop tard, t’as loupé le train |
| Припев: (На тон выше) Добро пожаловать на наш шабаш, он наш У нас сегодня здесь ажиотаж, он наш По всем каналам слышен репортаж, он наш Давай замесим еще больше фарш, он наш |
Refrain: (Sur un ton plus haut) Soyez la bienvenue à notre sabbat, c’est le nôtre, c’est le nôtre Aujourd’hui nous avons une a fièvre spéculative, c’est la nôtre, c’est la nôtre Sur tous les chaines on entend un reportage, C’est à nous Allez pétrissons un peu plus la farce, c’est à nous |
| Нам давно уже не нужны перемены Возведем вокруг ада крепкие стены Сделаем жизнь справедливей Мы нация ада, мы горды и счастливы |
Nous avions depuis longtemps dans le besoin de changements Nous élèverons autour de l’enfer des murs solides Nous rendrons la vie plus juste Nous sommes la nation de l’enfer, nous sommes fiers et heureux |
:-))