Le clip est de Sonenchka Melamoud et Studio 25.
| Я в понедельник бросаю курить И начинаю по новой отсчёт Буду пытаться правильно жить Если стараешься то повезёт |
Je vais arrêter de fumer lundi Et je vais commencer quelque chose de nouveau Je vais essayer de vivre comme il faut Si tu fais un effort tu auras de la chance |
| Припев: У меня есть день,у меня есть ночь И воскресенье только началось Давай поднимем тост, чтоб нам хотелось и моглось Я в понедельник стану другим Буду блондином одетым в сюртук Всеми любимым и очень крутым Джинсы в помойку гитару на крюк |
Refrain: J’ai un jour, j’ai une nuit Et dimanche vient seulement de commencer Levons un toast, Pour que nous voulions et pouvions Lundi je deviendrai quelqu’un d’autre Je serai blond et habillée en redingote Aimé de tous et super cool Mon Jean à la poubelle et la guitare sur le crochet |
| Припев: Я в понедельник брошу жену Новая будет моложе раз в пять Петь колыбельные станет ко сну Я помогу ей певицею стать |
Refrain: Lundi je balancerai ma femme J’en prendrais une nouvelle 5 fois plus jeune Chanter des berceuses pour dormir Je l’aiderai à devenir chanteuse |
| Припев: У меня есть день,у меня есть ночь— |
Refrain: J’ai un jour , j’ai une nuit |
| Я в понедельник не брошу курить Глупые мысли пошлю от себя Буду как прежде не правильно жить Делая то-же и ту-же любя У меня был день, у меня была ночь но-но-но-но |
Lundi, je ne vais pas arrêter de fumer Je sortirai de moi les pensées stupides Je continuerais à vivre pas comme il faut, Faisant la même chose et que le même amour J’ai eu un jour J’ai eu une nuit mais – mais – mais – mais |