En Russie

Gromyka: Une météorite vient vers nous

Il manquant ici ce chef d’œuvre de la musique pré-apocalyptique et post-soviétique que nous proposait Gromyka l’an dernier.

К нам летит метеорит”, группа “ГРОМЫКА
В детский сад не ходят дети
В школу тоже не идут
И студентов на рассвете
Также мы не видим тут
Не работают заводы ТРЦ и МФЦ
Только теплится природа
Знать не зная о гонце
Les enfants ne vont plus à la maternelle.
Ils ne vont pas à l’école non plus.
Et les étudiants à l’aube,
Nous ne les voyons pas non plus
Et on ne travaille pas dans les usines, les centres commerciaux et les centres administratifs.
Seule la nature scintille.
Ne sachant rien sur le messager
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
И троллейбусы не ходят
И автобусы стоят
Словно телесериалом
Все увлечены подряд
Не качает газопровод,
А за ним нефтепровод
Людям нужен только повод
Вот же повод, вот же год
Et les trolleybus ne circulent pas
Et le les bus sont arrêtés
Comme dans une série télévisée
Tout le monde est entrainé l’un après l’autre
Le gazoduc s’est arrêté,
Et l’oléoduc par la suite,
Les gens n’ont besoin que d’un prétexte
Le voilà le prétexte, la voilà cette année
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
Тишина на главпочтамте
На вокзалах тишина
Кто всегда на низком старте
Их активность не видна
Удивительное рядом
Будто курица в яйце
Любопытство до упада
С каплей страха на лице
Le bureau de poste principal est plongé dans le silence
Dans les gares c’est le silence
Ceux qui sont toujours sur le point de partir
Leur activité n’est plus visible
L’incroyable est tout près
Comme la poule dans l’œuf
La curiosité jusqu’à en tomber
Avec une goutte de peur sur le visage
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит
К нам летит метеорит
Посмотри как хвост горит
К нам летит метеорит
Помоги митрополит.
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite
Elle vient vers nous, la météorite
Regarde comme ça brûle à sa suite
Elle vient vers nous, la météorite
Aide-nous, métropolite.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.