Voici le nouveau clip de la Guru Groove Foundation. Rien de très spécial, mais le clip qui montre Moscou en vision subjective est amusant à regarder.
| Better to be sitting for me Looking at your pretty face Better to be missing you But i have something to erase I talk about the hours and the days and the years I gave to you Better to be kissing bad boy But i have something to do. |
Mieux vaut être assis pour moi Et regarder ton joli visage Mieux vaut que tu me manque Mais j’ai quelque chose à effacer Je parle des heures et des jours et des années Que je t’ai donné Mieux vaut embrasser un bad boy Mais j’ai quelque chose à faire.
|
| I used to say i will be crying without you certainly I must confess to you I’m running from disaster |
Je disais que j’allais pleurer sans toi à coup sûr Je dois t’avouer que je sors d’un désastre
|
| Better to be chilling my pain Take the keys and moving like the wind Better to remember my face It’s all you need there’s no risk Better to explain to me What you have done, you chained me Better to be honest with me It’s all you need
|
Mieux vaut refroidir ma douleur Prends les clés bougeant comme le vent Mieux vaut ne pas oublier mon visage C’est tout ce dont tu as besoin, il n’y a pas de risque Mieux vaut m’expliquer Qu’est-ce que tu as fait, tu m’a enchaînée Mieux vaut être honnête avec moi C’est tout ce qu’il te faut
|
| Moscow Can you feel me like my Moscow? Can you reach me and my Moscow? I can’t feel your special love song for my Moscow
|
Moscou Peux-tu me sentir comme ma Moscou? Peux-tu me joindre et ma Moscou? Je ne peux pas sentir ta chanson d’amour spéciale pour ma Moscou
|
| I go away I’m full of mistakes I feel so week Who will be paring for me? Don’t need the words if they have no worth My town can hide me even if i was wrong I’ll drive my car until you call me And ask me to be smart
|
Je m’en vais Je suis plein d’erreurs Je me sens tellement faible Qui va éplucher pour moi? Tu n’as pas besoin de mots s’ils n’ont pas de valeur Ma ville peut me cacher, même si je me trompais Je vais conduire la voiture jusqu’à ce que tu m’appeles Et me demande d’être intelligente
|
| I used to say i will be crying without you certainly I must confess to you I’m running from disaster Moscow I’ll never leave this town |
Je disais que j’allais pleurer sans toi à coup sûr Je dois t’avouer que je sors d’un désastre Moscou Je ne quitterai jamais cette ville |