Les Jeux Olympiques d’hiver qui se déroulent en ce moment sont la gloire de la Russie. La sélection de Russie a déjà remporté sept médailles olympiques! Mais c’est surtout une organisation formidable à Sotchi. Vive le sport! vive la Russie!
| Красным, белым и синим светят небеса, С нами вместе Россия – голосуем за! И всей планете сказать об этом может с нами любой- Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. |
Le ciel s’illumine de rouge blanc bleu, Avec nous la Russie – on vote pour ! Et n’importe qui avec nous peut le dire à toute la planète- Des Jeux que nous avons mérité avec toi. Des Jeux que nous avons mérité avec toi. |
| Разлетятся по свету наши голоса, Верим только в победу – голосуем за! Даешь России Олимпиаду, вместе с нами ты пой – Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. |
Nos voix s’envolent à travers le monde, On croit seulement dans la victoire – on vote pour ! Donne à la Russie des Jeux olympiques, avec nous, tu chantes – Des Jeux que nous avons mérité avec toi. Des Jeux que nous avons mérité avec toi. |
| Готовы к бою за серебро и золото, Душой и телом молоды, не боясь жары и холода Идут гордо русские спортсмены. Давай победу! – ревут трибуны сочинской арены. Нам надо, чтобы мы о главном не забыли: В единстве наша сила, услышь меня Россия! Довольно споров, не прикрыться форс-мажором, Если каждый город от фауны до флоры, Отбросив все дела и, на погоду не глядя, Хором миллионов скажет Да Олимпиаде! Не в наших традициях сдавать свои позиции Вместе можно многого добиться |
On est prêts à se battre pour l’argent et l’or, Le corps et l’esprit jeune, n’ayant pas peur de la chaleur et du froid Les athlètes russes défilent fièrement. Allez Gagnons! – les tribunes des arènes de Sotchi rugissent. Il faut que nous n’oublions pas le principal: Notre force es dans l’unité, tu m’entends la russie! Assez de discussions, la force majeure ne vous excusera pas, Si chaque ville de la faune à la flore, On a rejeté toutes les affaires, sans même regarder la météo, En choeur nous sommes des millions à dire oui aux Jeux olympiques ! Ce n’est pas dans notre tradition d’abandonner nos positions Ensemble, on peut arriver à faire beaucoup |
| Повстречаемся в Сочи, и скажу в глаза Мы – достойны, и точно голосуем за! Я верю – сбудется – то, что раньше было только мечтой – Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. Игры, которые мы заслужили целой страной Игры, которые мы заслужили вместе с тобой. |
On va se voir à Sotchi , et je te dire dans les yeux Nous – sommes dignes, et je vote pour sans faute! Je crois que se réalisera – ce qui n’était avant qu’un rêve – Des Jeux que nous avons mérité avec toi. Des Jeux que nous avons mérité avec toi. Des Jeux que nous avons mérité avec tout le pays Des Jeux que nous avons mérité avec toi. |