| Ловил я много разных рыбок, я знаю клёвые места. Где море девичьих улыбок, поймать чего-то – как с куста. |
J’ai attrapé beaucoup de poissons différents, je connais un super coin. Là où il y a une mer de sourires de jeunes filles, c’est super facile d’ attraper quelque chose. |
| Припев: Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты! Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты! |
Refrain: Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! |
| Когда клюёт, тогда полсотни могу я за ночь натаскать. От Ленинградки и до Капотни гуляют стаи всяких Тань и Кать. |
Quand ça mord, alors je peux en prendre une cinquante par nuit. De Leningradka à Kapotnya Tan et Cach . |
| Припев: Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты! Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты!
|
Refrain: Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! |
| Ловил я много, ловил я часто, пираний тоже я ловил. А как-то раз с огромной пастью попался прямо крокодил.
|
J’en ai attrapé beaucoup, j’en ai attrapé souvent, même qu’une fois j’ai attrapé un piranha. Et une fois j’ai pris direct un crocodile avec une gueule énorme. |
| Припев: Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты! Но только ты – рыба моей мечты! Только ты – рыба моей мечты!
|
Refrain: Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves ! |
| Только ты… Только ты… Только ты… Только ты… Только ты… |
Seulement toi … Seulement toi … Seulement toi … Seulement toi … Seulement toi … |
En Russie
Des sons de Russie
