Le Duo Ic3peak sait créer une atmosphère unique dans ses clips à mi chemin entre le folklore et la pop expérimentale. Dans ce clip ils jouent avec les interdits: verser du kérozene et jouer avec des alumettes devant la maison blanche du premier ministre, manger de la viande crue dégoulinante (! les russes mangent la viande toujours très cuite) devant le mausolée de Lénine; monter sur les épaules de policiers devant la Loubianka, le triste siège des services de sécurité, enchainés et blafards au centre des expositions de VDNKh, dans un cercueil devant la cathédrale de Basile le bienheureux, buvant du sang devant le Kremlin…
| [Припев] Я заливаю глаза керосином Пусть всё горит, пусть всё горит На меня смотрит вся Россия Пусть всё горит, пусть всё горит Я заливаю глаза керосином Пусть всё горит, пусть всё горит На меня смотрит вся Россия Пусть всё горит, пусть всё горит |
[Refrain] Je remplis mes yeux de kérosène Que tout brûle, que tout brûle Toute la Russie me regarde Que tout brûle, que tout brûle Je remplis mes yeux de kérosène Que tout brûle, que tout brûle Toute la Russie me regarde Que tout brûle, que tout brûle |
| [Куплет] Я теперь готова ко всему на свете Я отсидела свой срок в интернете Выхожу на улицу гладить кота А его переезжает тачка мента Я иду по городу в чёрном худи Тут обычно холодно, злые люди Впереди меня ничего не ждёт Но я жду тебя, ты меня найдёшь |
[Couplet] Je suis maintenant prêt à tout J’ai passé mon temps sur internet Je sors caresser le chat Et sa voiture bouge. Je me promène en ville avec un sweat à capuche noir Il fait généralement froid ici, les gens en colère Devant moi, rien n’attend Mais je vous attends, vous me trouverez |
| [Переход] В золотых цепях я утопаю в болоте Кровь моя чище чистых наркотиков Вместе с другими тебя скрутят на площади А я скручу в своей новой жилплощади |
[Transition] Avec des chaînes en or, je m’enfonce dans un marais Mon sang est plus pur que des drogues pures. Ensemble avec d’autres, on t’attachera sur la place Et je m’attache dans mon nouvel espace de vie |
| [Припев] Я заливаю глаза керосином Пусть всё горит, пусть всё горит На меня смотрит вся Россия Пусть всё горит, пусть всё горит Я заливаю глаза керосином Пусть всё горит, пусть всё горит На меня смотрит вся Россия Пусть всё горит, пусть всё горит |
[Refrain] Je remplis mes yeux de kérosène Que tout brûle, que tout brûle Toute la Russie me regarde Que tout brûle, que tout brûle Je remplis mes yeux de kérosène Que tout brûle, que tout brûle Toute la Russie me regarde Que tout brûle, que tout brûle |
| [Куплет] Я теперь готова ко всему на свете Я отсидела свой срок в интернете Выхожу на улицу гладить кота А его переезжает тачка мента Я иду по городу в чёрном худи Тут обычно холодно, злые люди Впереди меня ничего не ждёт Но я жду тебя, ты меня найдёшь |
[Couplet] Je suis maintenant prête à tout J’ai purgé ma peine sur internet Je sors dehors caresser un chat Et il y a une voiture de flics qui l’écrase. Je me promène en ville avec un sweat à capuche noir D’habitude il fait froid ici, les gens sont méchants Il n’y a rien qui m’attende Mais je t’attends, tu me trouveras |
| [Рефрен] Смерти больше нет Смерти больше нет Смерти больше нет Смерти больше нет |
[Refrain] Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort |
| [Куплет 3] В золотых цепях я утопаю в болоте Кровь моя чище чистых наркотиков Вместе с другими тебя скрутят на площади А я скручу в своей новой жилплощади В золотых цепях я утопаю в болоте Кровь моя чище чистых наркотиков Вместе с другими тебя скрутят на площади А я скручу в своей новой жилплощади |
[Couplet 3] Avec des chaînes en or, je m’enfonce dans un marais Mon sang est plus pur que des drogues pures. Ensemble avec d’autres, on t’attachera sur la place Et je m’attache dans mon nouvel espace de vie Avec des chaînes en or, je m’enfonce dans un marais Mon sang est plus pur que des drogues pures. Ensemble avec d’autres, on t’attachera sur la place Et je m’attache dans mon nouvel espace de vie |
| [Аутро] Смерти больше нет Смерти больше нет Смерти больше нет Смерти больше нет |
[Conclusion] Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort Il n’y a plus de mort |