Cette chanson est sur Rashka et Vatnik. Rashka comme nous l’avons déjà mentionné ici est un nom qui désigne la fédération de Russie d’une manière négative. Cela vient du mot anglais Russia qui est beau et majestueux que l’on russise en « Rashia » qui perd déjà de sa superbe et auquel on ajoute le suffixe « ka » qui est un diminutif très péjoratif. Donc « Rashka » c’est la Russie telle que les Russes la méprisent.
Vatnik est un terme assez récent aussi puisqu’il date de septembre 2011, c’est à dire l’annonce du nouveau mandat de Vladimir Poutine. Il désigne la veste molletonnée carrée et grise traditionnelle en union soviétique en particulier au Goulag. La veste est devenue un personnage portant des valenki, au nez rouge et avec un œil au beurre noir, mal rasé et avec le drapeau russe. En lui même le personnage n’est pas intéressant mais ses réactions mettent en lumière l’incohérence du discours de propagande dominant.