| Танцует солнце в прикиде Евы, Ты вспышка справа, ты выстрел слева. Я не успел сбежать, я ранен, Твоим пространством заэкранен, |
Le soleil danse en tenue d’Eve Tu as un éclair à droite, tu as tiré à gauche . Je n’ai pas pu m’échapper, je suis blessé, Par ton espace derrière l’écran, |
| Любовью светлой, весной венчальной Чрезвычайно чрезвычайный. Твой поцелуй сквозь дым и грохот. Не так уж скверно всё, не так уж плохо. Висит дыханье, лежит мужчина. На теле смятом Спит сигарета. |
Au printemps nuptial par l’amour lumineux, Extraordinairement extraordinaire. Ton baiser à travers la fumée et le tonnerre. Tout n’est pas si mal, tout n’est pas si mauvais. Le souffle est suspendu, un homme est allongé. Sur le corps froissé Dort une cigarette . |
| В каком объеме живет причина Границы света печали нашей, Весны венчальной чрезвычайно чрезвычайный. Всё в жизни правда, всё в жизни верно. Не так уж плохо всё, не так уж скверно. |
Dans quelle mesure vit la cause De la frontière de la lumière de notre tristesse, Du printemps nuptial, Extraordinairement extraordinaire. Tout dans la vie est vrai, tout dans la vie est vrai. Tout n’est pas si mal, tout n’est pas si mauvais |
| Жизнь продолжаться будет долго, Пока не пересохнет Волга, Пока еще нам что-то снится, Пока не ищут смысла в крыльях птицы |
La vie continuera longtemps, Tant que ne s’assèchera pas la Volga Tant qu’on rêvera encore de quelque chose Tant que l’on ne recherche pas le sens dans les ailes des oiseaux |
| Пока не съедет лево вправо, Экраны не съедят державу, Что в темной спальне считают вздохи. Не так уж скверно всё, не так уж плохо… |
Tant qu’il ne glisse pas de gauche à droite, Les Écrans ne mangent pas le pouvoir, Que dans la chambre à coucher on croit des soupirs. Tout n’est pas si mal, tout n’est pas si mauvais … |
En Russie
Des sons de Russie
