Visiblement le bombardement d’Odessa a commencé aujourd’hui, l’occasion d’écouter une petite chanson de circonstance.
| На кораблях володя путин, В Одессу выслал свой десант А мы его на дно опустим И тут займётся им рапан. |
Vlady Poutine sur les bateaux, A envoyé ses troupes à Odessa Et on va les envoyer par le fond Puis les mollusques s’occuperont d’eux. |
| Бычкам солдат останки светят, Моллюск облепит БТР, И наш сезон ближайший летний На всё морское будет щедр. |
Les restes des soldats brilleront pour les poissons, Les mollusques recouvrirons les véhicules blindés de transport de troupes, Et notre prochaine saison estivale Sera prolifique pour le milieu marin. |
| Я вам расскажу за всю Одессу, эй Путин, В вас никто не верит здесь всерьёз, Вы гроза для НАТО и ЕСа, допустим, А в Одессе вы обычный поц. |
Je vais vous parler pour tout Odessa, hey Poutine, Personne ici ne croit sérieusement en toi, Admettons que vous soyez une terreur pour l’OTAN et l’UE, Mais à Odessa, vous êtes un mec ordinaire. |
| Вам здесь не бросятся на плечи Вам здесь не вынесут цветы, Да, мы бендеровцы, конечно, Остапа Бендера кенты. |
Ici on va pas se jeter dans vos bras Ici on ne vous offrira pas de fleurs, Oui, nous sommes des partisans de Bendera, bien sûr, Des potes d’Ostap Bender. |
| Не сцыте, подплывайте ближе, Вам всё равно в аду гореть, У нас в Одессе, как в Париже, Увидеть раз и умереть. |
Ne pissez pas dans votre froc, rapprochez vous; De toutes façon vous allez brûler en enfer Ici à Odessa, c’est comme à Paris, On peut la voir une fois et mourir. |
| Я вам расскажу за всю Одессу, эй Путин, В вас никто не верит здесь всерьёз, Вы гроза для НАТО и ЕСа, допустим, А в Одессе вы обычный поц. |
Je vais vous parler pour tout Odessa, hey Poutine, Personne ici ne croit sérieusement en toi, Admettons que vous soyez une terreur pour l’OTAN et l’UE, Mais à Odessa, vous êtes un mec ordinaire. |