| [Куплет 1] Игровая комната, спортивный зал с татами Спа-салон, хамам, зависаем в спальне У меня пока ремонт, делаю руками Кстати, можно заблудиться, выход найдете сами Две столовых, три уборных, мало три, примерно сто По программе: Стас Михайлов, Пугачева, Кровосток |
[Couplet 1] Salle de jeux, gym avec tatami Spa, hammam, on traîne dans la chambre J’ai encore des travaux en cours, je les fais à la main Au fait, on peut se perdre, la sortie vous la trouverez vous-même Deux salles à manger, trois toilettes, trois c’est trop peu, mettons une centaine Au programme: Stas Mikhailov, Pugacheva, Krovostok |
| [Предприпев] Своих подруг беру с собой Из читальни в казино Склады грязи и театр Мы оставим на потом На закате все во двор Здесь живу я и с тех пор Во дворе уж четверть века Аквадискотека |
[Pré-refrain] J’emmène mes amis avec moi De la salle de lecture au casino La salle des boues et le théâtre Nous les gardons pour plus tard Au coucher du soleil, tout le monde est dans la cour Et depuis que je vis ici Ça fait un quart de siècle que dans la cour Il y a une Aquadiscothèque |
| [Дроп] Аквадискотека Аквадискотека Аква-аква дискотека Во дворе уж четверть века аквадискотека |
[Drop] Aquadiscothèque Aquadiscothèque Aqua-aqua Discothèque Dans la cour, depuis déjà un quart de siècle il y a une Aquadiscothèque |
| [Припев] Аквадискотека, и твоя подруга мокрая Аквадискотека — это процедуры водные Аквадискотека, здесь напитки алкогольные Аквадискотека, только винные отборные |
[Refrain] Aquadiscothèque et ta copine est mouillée Aqua-discothèque c’est des opérations aquatiques Aqua-discothèque, boissons alcoolisées ici Aqua-discothèque, uniquement des vins sélectionnés |
| [Куплет 2] Курим кальян, да, мы курим кальян Если устал — приляг на диван Этот за два, этот лям Кстати, хоккей видали вон там? Если голодный, тебя тут накормят Зимний сад видно с балкона Столько всего, я даже не вспомню А-а, ещё есть цех по обработке яиц Басс играет громко в музыкальной комнате Если захочу, его включат на полную В телике, на радио – я шарю в электронике Главное, чтоб слышно было, даже в чайном домике |
[Couplet 2] Nous fumons du narguilé, oui nous fumons du narguilé Si tu es fatigué, allonge-toi sur le canapé Il est pour deux, il fait un million Au fait, le hockey vous l’avez vu là-bas? Si t’as faim, ils te nourriront ici On voit le jardin d’hiver depuis le balcon Il y a tant de choses, que je ne m’en souviens même pas Oh, il y a aussi un atelier de transformation des œufs La basse joue bien fort dans la salle de musique Si je veux, ils la mettront à fond A la télé, à la radio – je tâtonne dans l’électronique L’essentiel est d’être entendu, même dans le pavillon pour le thé |
| [Предприпев] Своих подруг беру с собой Из читальни в казино Склады грязи и театр Мы оставим на потом На закате все во двор Здесь живу я и с тех пор Во дворе уж четверть века Аквадискотека |
[Pré-Refrain] J’emmène mes amis avec moi De la salle de lecture au casino La salle des boues et le théâtre Nous les gardons pour plus tard Au coucher du soleil, tout le monde est dans la cour Et depuis que je vis ici Ça fait un quart de siècle que dans la cour Il y a une Aquadiscothèque |
| [Дроп] Аквадискотека Аквадискотека Аква-аква дискотека Во дворе уж четверть века аквадискотека |
[Drop] Aquadiscothèque Aquadiscothèque Aqua-aqua Discothèque Dans la cour, depuis déjà un quart de siècle il y a une Aquadiscothèque |
| [Припев] Аквадискотека, и твоя подруга мокрая Аквадискотека — это процедуры водные Аквадискотека, здесь напитки алкогольные Аквадискотека, только винные отборные |
[Refrain] Aqua-discothèque, et ta copine est mouillée Aqua-discothèque c’est des opérations aquatiques Aqua-discothèque, boissons alcoolisées ici Aqua-discothèque, uniquement des vins sélectionnés |
| [Аутро] Игровая комната, спортивный зал с татами |
[Outro] Salle de jeux, salle de gym avec tatami |
En Russie
Des sons de Russie
