Ce tube de mashina Vremeni (la machine à voyager dans le temps) décrit la course d’un coureur automobile, mais aussi les virages politiques qu’a traversé l’URSS dans les années 80. La chanson sort officielement en 1987 mais elle a été écrite 8 ans plus tôt par Alexander Kutikov (musique) et Andrei Makarevich (paroles).
| Мы себе давали слово – не сходить с пути прямого, Но так уж суждено. И уж если откровенно – всех пугают перемены, Но – тут уж все равно. Вот новый поворот, и мотор ревет, |
On s’est donné le mot: ne aller tout droit sur sa route, Il en est déjà décidé ainsi. Et si franchement tout le monde a peur du changement, Là, ça revient au même.Voici un nouveau virage, et le moteur vrombit, Ce qu’il nous apporte: le précipice et l’envol, le tournant ou le gué, Et ne touche à rien tant que t’as pas terminé le virage. Et ne touche à rien tant que t’as pas terminé le virage. Et il n’y a aucune raison d’avoir peur, si vous êtes des hommes, Vous êtes forts d’une certaine façon. Sortez par la porte et n’ayez pas peur de tourner Que le chemin soit bon! |
| Мы себе давали слово – не сходить с пути прямого, Но так уж суждено. И уж если откровенно – всех пугают перемены, Но – тут уж все равно.Вот новый поворот, и мотор ревет, Что он нам несет – пропасть и взлет, омут или брод, И не разберешь, пока не повернешь за поворот. И не разберешь, пока не повернешь за поворот. И пугаться нет причины, если вы еще мужчины, Вы – кое в чем сильны. Выезжайте за ворота, и не бойтесь поворота, Пусть добрым будет путь |
On s’est donné le mot: ne aller tout droit sur sa route, Il en est déjà décidé ainsi. Et si franchement tout le monde a peur du changement, Là, ça revient au même.Voici un nouveau virage, et le moteur vrombit, Ce qu’il nous apporte: le précipice et l’envol, le tournant ou le gué, Et ne touche à rien tant que t’as pas terminé le virage. Et ne touche à rien tant que t’as pas terminé le virage. Et il n’y a aucune raison d’avoir peur, si vous êtes des hommes, Vous êtes forts d’une certaine façon. Sortez par la porte et n’ayez pas peur de tourner Que le chemin soit bon! |
Cool j’l’ai depuis des plombes sans savoir de quoi elle cause!!!