Ce morceau humoristique est assez ancien, il date du retour de Vladimir Poutine à la présidence, mais le duo avec le ministre des affaires étrangères Lavrov est indicateur de la politique extérieure très importante lors de ce troisième mandat de Vladimir Poutine (2012-2018 pour la première fois le mandat présidentiel est allongé de deux ans). Le comédien joue sur la réputation de Vladimir Poutine capable de garder son sang froid lorsque les problèmes s’accumulent.
| [MC Путин]: Всем добрый вечер Я Владимир Путин Если кто не знает – знакомы будим Есть во всех списках VIP Найти меня просто MC V.V.P Ее… Ага… Комон Господа министры, давайте мне внимать Я загоню делегу, вам её исполнять Короче есть тема реальная маза Донесите до работников АвтоВАЗа Ё-мобиль привлёк внимание моё Особенно понравилось название – « Ё » Теперь о полиции бывшей милиции Вам ребята нужно поменьше палиться А то по некоторым рожам, простите лицам Видно, что полиция бывшая милиция Ее…… Когда я в Белом Доме здесь никто не тусует Здесь все реально пашут Никто не халтурит И вот я слышу шорох Кремлёвский ковров everybody, встречайте MC Лавров! |
[MC Poutine] Bonsoir tout le monde Je suis Vladimir Poutine Si quelqu’un ne me connait pas encore – on va faire des connaissances Je suis dans toutes les listes de VIP Pour me trouver c’est juste MC V.V.P Eheh … Agah … Come on Messieurs les ministres, un peu d’attention Je fais entrer un délégué, vous devez lui obéir Bon bref, c’est un très bon plan Communiquez aux ouvriers d’AvtoVAZ Que la IO-Mobile a attiré mon attention J’ai particulièrement aimé le nom – « IO » Maintenant, sur la police qui est l’ancienne milice: Les gars, vous avez moins besoin de faire feu Et pour certaine gueules, pardon visages Il est évident que la police c’est l’ancienne milice Son …… Quand je suis à la Maison Blanche personne ici ne bavarde inutilement Ici tout le monde bosse vraiment Personne ne bâcle son travail Et voilà que j’entends le bruissement du tapis du Kremlin, Everybody, accueillez MC Lavrov ! |
| [MC Лавров]: Ё ёё ёё ёё ёё ёёёёё[MC Путин]: Давай… давай… Ага… |
[MC Lavrov] Io ioo ioo ioo ioo iooo [MC Poutine] Allez … allez … Ouais … |
| [MC Лавров]: Владимир Владимирович короче такая тема: В Сирии волнения В Египте проблемы: Доллар падает, а Евро растёт А наш рубль не туда не сюда не идёт Везде не спокойно в Турции война Короче в мире- Улалалалалаааа |
[MC Lavrov] Vladimir Vladimirovitch, bon, bref voilà: Il y a des troubles en Syrie En Égypte, les problèmes c’est que: Le dollar tombe, tandis que l’euro est de plus en plus cher Et notre rouble, il ne va nulle part Ce n’est calme nulle part, il y a la guerre en Turquie En bref le monde hou la la la la la |
| [MC Путин]: Короче так… |
[MC Poutine] Bon bref … |
| [MC Лавров]: Загоняю дальше В Италии беженцы, во Франции бойкот В Германии экономика вниз идёт В Таиланде дожди Перенаселение в Китае Студенты бедствуют в Великобритании Сомалийские пираты танки захватили Лукашенко в Европу опять не пустили Но это не всё… У Берлусконе проблемы кучным последствием В Индии вообще демократическое бедствие Проигрыш Обаме предсказали учёные Парится Барак реально по чёрному! В штатах Барак в Тунисе бардак Волнуется Иран Волнуется Ирак, Кипит планета, волнуются люди Что же с матушкой Россией то будет!? |
[MC Lavrov] Je continue En Italie il y a des réfugiés, en France le boycott En Allemagne, l’économie est en berne En Thaïlande, il y a des pluies La surpopulation en Chine Les étudiants sont dans la pauvreté en Grande Bretagne Les pirates somaliens ont saisi des tankers Loukachenko est à nouveau interdit de séjour en Europe Mais ce n’est pas tout … Les problèmes de Berlusconi ont un tas de conséquences En Inde, il y a une vraie catastrophe démocratique Les scientifiques prédisent à Obama un échec Barack est en train de cuire à en devenir noir! Il y a Barack aux États-Unis, et le bordel en Tunisie L’Iran s’inquiète L’Irak s’inquiète Les gens sont inquiets, la planète bout Qu’est ce qu’il en sera pour la Mère Russie!? |
| [MC Путин] Вокруг шум, пусть, так, не кипишуй, всё ништяк! |
[MC Poutine] Autour il y a du bruit, bon ça va, t’en fais pas, tout baigne! |